Resumen del episodio 6 de la temporada 2 de Beyond Paradise: Conmoción nupcial
En Más allá del paraíso temporada 2 episodio 6, es el día que todos estábamos esperando: la boda del DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall) y Martha Lloyd ( Sally Bretton )!
Más resúmenes de Más allá del paraíso Resumen del episodio 1 de la temporada 2 de Beyond Paradise
Resumen del episodio 2 de la temporada 2 de Beyond Paradise
Resumen del episodio 3 de la temporada 2 de Beyond Paradise
Resumen del episodio 4 de la temporada 2 de Beyond Paradise
Resumen del episodio 5 de la temporada 2 de Beyond Paradise
Sin embargo, la feliz ocasión se puso en riesgo cuando Humphrey y Martha confrontaron a la madre de Martha, Anne (Barbara Flynn), sobre sus elaborados planes para la ceremonia y recibieron una llamada inesperada de los servicios sociales. Y en medio de todo eso, aún quedaban dos crímenes por resolver: uno relacionado con ladrones violentos con parecido a un antiguo residente de Weatherfield y ex líder de la oposición, y otro relacionado con la desaparición de una valiosa estatua de una museo local.
Esto es lo que pasó en Más allá del paraíso temporada 2 episodio 6...
Para empezar, estamos en el Museo Shipton Abbott, donde el curador Douglas Bevan ( Jeff Rawle ) se calla por la noche junto con su empleado Mark Wisdom (Dewi Wykes). Al salir, Douglas activa el sistema de alarma del museo y cierra las puertas con una cadena de aspecto resistente. Cuando Douglas se dirige a casa, pasa junto a Humphrey, quien se va a pasar la noche antes de su boda en el exótico Copacabana B&B. Pero de vuelta dentro del museo, en la oscuridad, alguien acecha...
Douglas llega para abrir a la mañana siguiente, apaga la alarma como de costumbre y enciende todas las luces, momento en el que descubre que falta una valiosa estatuilla.
En la cabaña, Martha está sentada en la cama, mirando su vestido de novia que cuelga detrás de la puerta. Parece menos alegre de lo que esperaríamos de una novia en su gran día. Cuando se viste (con su ropa habitual de todos los días) y baja las escaleras, escucha a Anne hablando por teléfono, ocupada ultimando los arreglos de última hora para las flores.
En la comisaría, Margo Martins (Felicity Montagu) ha terminado de compilar el informe para la revisión del futuro de la comisaría, y se encuentra siniestramente sobre la mesa entre ella, la DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) y la PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn). . Kelby se ofrece a llevarlo al cuartel general, lo que Esther interpreta como un deseo de ir a ver a su amor no tan secreto, el superintendente jefe Charlie Woods (Jade Harrison). Kelby protesta diciendo que no le gusta, simplemente piensa que es una mujer increíble. 'Oh, ¿se trata de respeto profesional?' -dice Esther secamente. 'Entonces, si fueras a dejar esto y ella quisiera darte un beso para agradecerte, solo un pequeño, le dirías que se retirara, ¿verdad? ¿Que fue inapropiado?' Kelby dice que no querría ser grosero y que estaría bien siempre y cuando fuera solo un beso, momento en el que Margo y Esther no pueden evitar reírse a carcajadas. El timbre (bueno, el teléfono) finalmente salva al pobre Kelby, mientras Margo recibe una llamada sobre una presunta agresión a un residente anciano en Christie Close, mientras Esther recibe una de Douglas.
En Copacabana (el lugar más de moda al norte de Salcombe), Humphrey está desayunando, servido por la demasiado atenta Sandy Reynolds ( Jayde Adams ), que intenta tentarlo con alguna actividad física; no, no como eso , ella simplemente lo invita a unirse a su clase de ejercicios con temática de los años 60 en la playa más tarde, aunque Humphrey rechaza su amable oferta con el argumento de que estará ocupado casándose. Martha llega y se sienta frente a él, angustiada por la magnitud de la boda: se ha convertido en todo lo que dijeron que no querían. Humphrey señala que no pueden exactamente boicotear su propia boda, y Martha dice que Humphrey tendrá que ir a hablar con Anne. Cuando Humphrey protesta, Martha señala que tiene que ser él, porque sabe que siempre permite que su madre la convenza. Humphrey, sin embargo, teme que su determinación no sea más férrea: Anne usará su 'voz de directora' con él y se quebrará. Entonces Martha decide que sólo hay una cosa: tendrán que ir a verla juntos, presentando un frente unido.
Kelby y el paramédico James Blackwell (Hassan Maarfi) están en Christie Close, atendiendo a Ella (Souad Faress), quien les asegura que no quiere ningún problema. Ella les explica que los dos hombres que la atacaron afirmaron que estaban aquí para arreglar Internet, pero sospechó cuando entraron en su computadora, porque su nieta le había advertido que no permitiera que nadie hiciera eso. Cuando los enfrentó, uno de ellos la empujó y ella cayó hacia atrás. James le dice a Kelby que necesitan llevar a Ella a la ambulancia ahora, por lo que Kelby le dice que vendrá a verla al hospital y obtendrá una descripción adecuada de sus atacantes, pero antes de que se vayan, llega CS Woods, presa del pánico. resulta ella es la nieta de Ella. James le asegura a CS Woods que su abuela está bien, pero ha sufrido una posible fractura en el brazo izquierdo, por lo que necesita ir a Urgencias.
Después de que James saca a Ella, CS Woods le pregunta a Kelby si sabe lo que pasó, y él se abre camino a través de una versión un poco larga de lo que Ella le dijo. CS Woods le pregunta qué planea hacer a continuación, y Kelby le dice que planea obtener una descripción y preguntar por la ciudad, un plan de acción que a CS Woods no le impresiona especialmente. Ella le sugiere que regrese a la estación y escriba su informe, mientras ella llama a la unidad de delitos cibernéticos para que bajen y revisen la computadora en busca de evidencia forense o una huella digital. Ella se va y Kelby parece destrozado al darse cuenta de que no ha logrado dejar una impresión positiva en (a) su jefe y (b) la mujer de sus sueños.
Esther ha ido a ver a Douglas, quien le explica que la pieza que falta es una pieza art déco de bronce y mármol de la década de 1920 de Frances Tucker, asegurada por 75.000 libras esterlinas y prestada al museo por Lady Cavendish. Explica que el museo está luchando por salir adelante financieramente, y la mayoría de sus piezas son préstamos, por lo que si se corre la voz de que su seguridad es laxa, los propietarios comenzarán a pedir que les devuelvan sus artículos, y si logra un reclamo, su seguro se disparará hasta el punto en que no podría permitirse el lujo de permanecer abierto. Esther promete hacer todo lo posible para encontrarlo y pide ver dónde ocurrió el robo. Douglas le muestra una puerta contra incendios que fue forzada a abrirse y dice que revisó las cámaras, pero no muestran nada sospechoso. Piensa que es extraño que la alarma no haya sonado, porque tienen sensores de movimiento en toda la galería, y definitivamente todavía estaba activada cuando llegó esa mañana porque tuvo que apagarla como siempre lo hace.
Al salir, Esther se topa con Paris Connor (Georgia Mann), una antigua amiga de la escuela de Zoe que también es la novia de Mark. Paris entra para ver a Mark y le dice a Douglas que lamenta el robo. Douglas admite que no tiene idea de por qué no sonó la alarma, pero dice que realmente no entiende cómo funcionan estas cosas. Mark le dice que Paris está aquí buscando un regalo para su madre en la tienda de regalos y Douglas le recuerda que aproveche al máximo su descuento para personal.
Margo regresa a la comisaría después de haber dejado el informe en la sede regional y Kelby le cuenta sobre su encuentro con CS Woods en la escena del crimen. Él acaba de revisar la cuenta bancaria de Ella y aparentemente los ladrones la limpiaron por completo. Le explica a Margo que CS Woods lo sacó del caso, pero Margo le dice que no puede hacer eso: la llamada llegó directamente a la estación Shipton Abbott y Kelby fue el primero en asistir a la escena, por lo que es su caso. Kelby señala que CS Woods es el jefe y puede hacer lo que quiera, y Margo sugiere que CS Woods no quedará impresionado con él si se rinde tan fácilmente, con el edulcorante añadido de que CS Woods estará muy agradecido si Kelby resuelve el caso. La carita de Kelby se ilumina ante la sola idea.
En el lugar, Anne está supervisando (microgestionando, podríamos decir) la preparación de la boda de Martha y Humphrey y se sorprende, por no decir un poco alarmada, cuando aparece la pareja en cuestión, dado que se supone que Martha está en el peluquera a estas alturas de su horario. La llevan a un lado y le explican que todo parece demasiado y que el día ya no se trata de ellos: su plan era tener una oficina de registro y algunos amigos cercanos. Anne no tolerará en absoluto tal cosa, momento en el que Martha pierde un poco la calma y le dice a su madre con firmeza que el día de su boda no debería tratarse de lo que Anne quiere, sino de lo que ellas quieren. Anne afirma que Martha y Humphrey eligieron las flores y el menú, pero Martha ve las cosas de otra manera: Anne tomó las decisiones y las presentó con un hecho consumado: 'La verdad es que me desperté esta mañana y no parecía mi boda'. día.'
Anne se pregunta por qué no mencionaron nada de esto antes, y un silencio culpable flota en el aire antes de que Martha admita que no fue un buen momento 'con todo lo demás', es decir. Ricardo . Martha y Humphrey explican que pensaron que ella se estaba lanzando a la boda para no pensar en lo que sucedió allí, y no querían quitárselo a ella también. Anne está horrorizada: según ella, la consideran una 'vieja loca, que se entromete en los asuntos de los demás para no tener que afrontar el hecho de que he sido humillada por un hombre'.
Otro silencio incómodo flota en el aire, finalmente roto por Anne, quien explica que se sentía en la obligación de defender al difunto padre de Martha, quien habría querido que su hija tuviera una boda perfecta. Añade que su comportamiento se refería a Richard, pero no de la manera que Martha y Humphrey pensaban: mientras reflexionaba sobre lo canalla que es Richard, le recordó lo amable y decente que era su marido, y quería honrar su memoria organizando la boda que Martha merecía. Anne se disculpa, un poco fríamente, por excederse, y Martha, entre lágrimas, dice que no estaban enojados con ella porque sabían que su corazón estaba en el lugar correcto, sino que simplemente esperaban que se pudiera reducir un poco la situación. Anne comienza a llorar y le dice a Martha que puede hacer lo que quiera, alejándose y dejando a Humphrey y Martha parados allí, sintiéndose terrible.
De vuelta en la comisaría, Esther está absolutamente desconcertada por el robo en el museo y cree que una alarma defectuosa es la única explicación posible. Margo acaba de recibir una llamada de Mary en HQ (si Mary es el equivalente de HQ a Margo, entonces absolutamente insistir podremos conocerla si este programa tiene una tercera temporada), quien le dijo que los hombres que atacaron a Ella habían hecho el mismo truco antes: usan un bloqueador de wifi fuera de la casa para interrumpir la señal y luego se hacen pasar por técnicos de Internet para ganar. entrada. Según Mary, el cuartel general no tiene ningún sospechoso viable, y el corazón de Esther se hunde porque el cuartel general tiene muchos más recursos que la humilde comisaría de policía de Shipton Abbott, pero Margo le dice que sí tienen una cosa que el cuartel general no tiene: Kelby.
Hablando de Kelby: está en el hospital recibiendo una declaración de Ella, quien describe a uno de los hombres como 'de cabello oscuro, bien afeitado, se parece un poco a Pedro Barlow ' y el otro es calvo, con barba incipiente y orejas rojas, y se parece a uno de los líderes conservadores (pero no está segura de cuál). Ella admite que esta no es una descripción muy útil, pero Kelby le dice que él uno tenía que encontrar un perro perdido sin más pistas que la de que tenía tres patas y un collar de diamantes. Kelby encanta por completo a Ella y promete revisar las descripciones en la base de datos y comenzar a hacer investigaciones. CS Woods llega a este punto y le recuerda. que ella le dijo que se encargarían de esto en el centro, pero Kelby responde que cree que debería continuar con la investigación. Ella interviene para decirle a su nieta que Kelby está siendo muy minucioso, y cuando CS Woods insiste en que el ciber-. La unidad son especialistas en este tipo de investigación, Ella dice de manera bastante intencionada que no ha visto ningún 'ciberhombre' desde el ataque y que Kelby es el único que realmente habló con ella. CS Woods cede y le dice a Kelby que recopile toda la información que pueda. puede, pero informar cualquier cosa que encuentre al centro.
Esther regresa al museo y les pide a Douglas y Mark que pongan la alarma exactamente como lo hicieron la noche anterior para poder probarla. Una vez que se activa la alarma, Esther se cuela en el museo, pero la alarma suena tan pronto como cruza el umbral, lo que abre un gran vacío en su teoría de la 'alarma defectuosa'.
Martha y Humphrey se han retirado a Ten Mile Kitchen para tomar un café (ella) y un vaso de leche (él), donde Zoe (Melina Sinadinou) pregunta si todo está bien y si la boda aún continúa. Humphrey le asegura que así es, y Zoe se siente aliviada, aunque admite que nada la sorprendería en lo que respecta a Humphrey y Martha. Después de que Zoe se va, Humphrey sugiere que vayan a buscar a Anne, 'se besen y se maquillen' y sonrían durante toda la boda, un plan con el que Martha está felizmente de acuerdo. Sin embargo, en ese momento suena el teléfono de Martha, presagiando un acontecimiento inesperado...
La trabajadora social Hannah Owen (Amalia Vitale) se pregunta si pueden acoger temporalmente a Ryan (Isaac Vincent-Northgate), el joven que conocieron en el Especial de Navidad , la experiencia que esencialmente inició todo su viaje de acogida en primer lugar, quien aparentemente los solicitó específicamente. Resulta que su abuelo murió hace unas semanas y su madre necesita ingresar en el hospital por un tiempo, pero no hay otra familia que lo cuide. Hannah les pregunta si es un mal momento, y Humphrey y Martha insisten en que no lo es y deciden no contarle todo el asunto de 'casarse'. Ryan ya se está sintiendo como en casa y conociendo al pato Selwyn. Después de que Hannah se va, Martha sale a buscar a su madre mientras Humphrey se queda para cuidar a Ryan. Se dan cuenta de que la próxima vez que se verán será en la iglesia y se despiden con un beso.
Kelby, claramente exhausto, continúa sus investigaciones puerta a puerta y llama a la puerta de Maud Bernberg (Leila Hoffman), quien inicialmente no es muy cooperativa, pero recuerda haber visto un automóvil estacionado afuera, dando una descripción impresionantemente detallada porque ella 've mucho a Jeremy Clarkson'. Cuando Kelby se iba, ella menciona que vislumbró al conductor del auto mientras se alejaba, y él 'se parecía a ese tipo en Calle Coronación '.
De vuelta en la estación, Margo intenta pensar como Humphrey para resolver el caso del museo, pero eso no les ayuda a ella ni a Esther a llegar a ninguna parte. Esther se pregunta si está demasiado concentrada en el 'cómo' en lugar del 'quién' y el 'por qué'. Le pide a Margo que busque un experto que pueda decirles qué tipo de persona podría estar buscando comprar ese tipo de estatuilla en el mercado negro y que controle a todos los empleados del museo. Kelby regresa para darles una actualización de todo lo que ha descubierto, y cuando menciona al ex líder conservador calvo que se parecía a uno de los criminales, Margo sabe exactamente a quién se refería Ella: William Hague.
La investigación de Margo muestra 53 comerciantes interesados en artículos art déco, lo cual no es de gran ayuda dado que tienen que irse a la boda en tres horas y realmente no tienen tiempo para revisarlos todos, y ninguno de los Los empleados del museo tuvieron alguna señal de alerta cuando ella hizo una verificación de antecedentes. Mientras tanto, Kelby se da cuenta de que hay muchos autos que coinciden con la descripción que le dio Maud, por lo que es posible que se quede atrapado sin una matrícula.
Humphrey lleva a Ryan a tomar un helado y Ryan le pregunta cuánto tiempo estará con ellos. Humphrey le dice que Hannah cree que su madre volverá a casa en unas pocas semanas y que lo considere un día festivo. Ryan pregunta si puede dormir en el barco y se decepciona cuando descubre que Humphrey y Martha viven ahora en la casa, pero Humphrey promete ver qué puede hacer. Humphrey no puede resistirse a ir a la comisaría para ver cómo está Esther y ver cómo le va en su ausencia; ella le dice que el panel de revisión de la comisaría se reunirá esta tarde, aunque existe la posibilidad de que CS retrase su decisión. La situación familiar actual de Woods. Ella le cuenta a Humphrey sobre ambos casos, el asalto y el robo del museo, y él le pide ver el expediente de este último; Esther más bien esperaba que así fuera.
Kelby está caminando por un aparcamiento en busca de pistas, cuando se da cuenta de que una de las tiendas tiene una cámara de seguridad. Al regresar a la estación de policía, les muestra a todos algunas imágenes de esa cámara, que revelan un automóvil muy parecido al que Maud describió estacionándose afuera de una cafetería, y 'Peter Barlow' saliendo de él. Kelby anuncia que revisó la matrícula del automóvil a través de ANPR y obtuvo un resultado que le indica que el automóvil está estacionado en el estacionamiento de pago cercano. Kelby le pregunta si debería llamarlo al centro, y Margo le dice que no: Kelby es quien hizo todo el trabajo duro y le dice que solicitará refuerzos para encontrarse con él en el estacionamiento. Esther se da cuenta de que el área de la calle capturada en el circuito cerrado de televisión también muestra el Museo Shipton Abbott y escanea las imágenes, pero no puede encontrar nada sospechoso allí hasta que llega a la parte donde aparece en la pantalla, después de haber estado en el museo para investigar el robo y correr hacia París al salir. Humphrey pregunta si Esther ha descartado a Paris y Mark. Seguramente si trabajaras allí, sería fácil alterar la alarma. Esther se pregunta por qué no habrían dejado la puerta abierta deliberadamente si querían robar algo, y Humphrey sugiere que querían que pareciera un robo.
Kelby está vigilando el estacionamiento con el PC Billy Blake (Sunil Patel), quien está más interesado en comer churros y tratar de reclutar a Kelby en el centro (que aparentemente tiene tres cafeterías, una cantina y recibe pasteles todos los jueves). en lugar de prestar atención a lo que sucede a su alrededor, pero afortunadamente Kelby ve a 'William Hague' y 'Peter Barlow' caminando de regreso al estacionamiento. Billy pide refuerzos por radio, y 'Peter' y 'William' se asustan con el sonido de las sirenas que se acercan: 'Peter' sale disparado y Kelby lo persigue por el pueblo y hasta la playa, y finalmente derriba a 'Peter' con un vuelo. abordar.
Humphrey y Esther están cerca de resolver el caso del museo, y Humphrey sugiere que han estado demasiado ocupados tratando de hacer que la evidencia se ajuste a lo que ya sospechan, en lugar de mirar la evidencia objetivamente y adaptar su pensamiento en consecuencia. Humphrey repasa lo que saben con certeza: Douglas y Mark cerraron el museo con llave al final del día, como siempre lo hacen. Lo que Douglas les dijo fue exactamente lo que vio, pero ¿qué pasa con lo que no vio? La teoría de Humphrey es que Mark se llevó la estatua, porque es lo único que coincide con la evidencia: si la alarma no se activó, debe ser porque nadie entró al museo esa noche, lo que significa que la estatua fue robada antes de que sonara la alarma. configurado o después de haber sido desarmado. Eso deja solo a Douglas y Mark como posibles sospechosos, y Douglas ya ha sido descartado, dejando a Mark como el culpable obvio, quien regresó más tarde esa noche para forzar la puerta para que pareciera un robo, pero en realidad no regresó. -entrar al museo.
Todo esto deja la pregunta: si el robo no ocurrió de la noche a la mañana, ¿cómo sacó Mark la estatua del museo sin que Douglas la viera? Bueno, ahí es donde entra Paris: cuando entró buscando un regalo para su madre, se llevó a casa un jarrón con la estatua metida de contrabando en su interior. Esther está indignada porque Paris se quedó allí en la calle hablando con ella como si la mantequilla no se derritiera cuando en realidad estaba planeando un robo atroz. Margo entra y le recuerda a Humphrey que es hora de ir a prepararse para su boda, por lo que Esther lo deja nuevamente en el hotel mientras se dirige a supervisar el arresto de Mark y Paris.
Mientras tanto, Martha busca a Anne sin éxito: no contesta su teléfono y no la han visto en Ten Mile Kitchen. Después de que lo dejen en el hotel, Humphrey le cuenta a Ryan sobre la boda y le pregunta si quiere ser su padrino. Después de que Humphrey se pone su traje de boda, recibe una llamada de Martha.
Al encontrarse en la playa, Martha explica que Anne canceló todo (la iglesia, los autos, la recepción) y luego parece haber desaparecido. Humphrey se pregunta por qué habría hecho eso, y Anne aparece detrás de ellos, diciendo que no quería que pasaran el resto de sus vidas resentidos con ella por arruinar el día de su boda al obligarlos a participar en una ceremonia que no era adecuada para ellos. Ella les dice que ha cancelado todo. excepto los canapés y el champán para la llegada de los invitados, que tiene en el maletero del coche. Ella envió un mensaje a todos los invitados para informarles y sugiere que los tres puedan organizar la boda para otro día juntos. Esther, Zoe, Kelby y Margo llegan para ser informados de que la boda se ha pospuesto y Kelby confirma que ha arrestado a los dos sospechosos del asalto a Ella.
Anne, Zoe y Ryan se dirigen a recuperar los canapés del coche, y Humphrey y Martha se escapan solos. Martha le señala a Humphrey que es curioso cómo salieron las cosas, porque lo que tienen ahora es una reunión informal de sus amigos más cercanos, exactamente lo que querían para su boda en primer lugar. Martha le pregunta si no le importa no casarse, y Humphrey dice que no, que pueden considerar esto como un ensayo general para lo real. Martha le recuerda que la última vez que tuvo un ensayo general, alguien murió - Así que, con suerte, eso no es un presagio.
CS Woods llega para felicitar a Humphrey y su equipo por un día muy exitoso: los dos falsos técnicos de Internet están encerrados y Douglas la llamó diciendo que habían hecho un buen trabajo recuperando su estatua robada. Sin embargo, el motivo principal de su visita es que han concluido la revisión en la estación de Shipton Abbott, y permanecerá abierta; agrega que el trabajo estelar que hizo Kelby al detener a los hombres que agredieron a su abuela destacó las fortalezas del equipo. pero independientemente de eso, sus estadísticas hablaban por sí solas y la decisión se basó enteramente en el mérito.
Sandy llega para realizar su entrenamiento de los 60 en la playa (y Humphrey una vez más se niega a participar), mientras CS Woods le pregunta a Kelby si puede hacer un trabajo rápido en privado. Ella le agradece, no como su superior, sino como su nieta, por la forma en que cuidó a Ella. Ella dice que Kelby escuchó a Ella correctamente y que no siempre puede decir lo mismo de ella misma, y se inclina para darle un rápido beso en la mejilla. Con suerte, nadie de RR.HH. estaba mirando, porque es una audiencia disciplinaria a punto de suceder.
Humphrey abre la caja del anillo y le pregunta a Martha si le hará el honor de no casarse con él hoy y Martha le dice que sería un placer. Se besan mientras sus amigos y familiares aplauden, y Sandy y su pandilla hacen ejercicio en la distancia al son de 'I Only Want To Be With You' de Dusty Springfield. ¡Oooh!
Esa es nuestra última visita a Shipton Abbott por el momento...
