Resumen del episodio 4 de la temporada 2 de Beyond Paradise: Serás niebla
Más allá del paraíso El episodio 4 de la temporada 2 nos brindó un espeluznante misterio de la semana cuando el maestro Padre Michael ( deslumbrado 's Joe Barnes) desapareció de un internado de élite después de vagar por el brumoso camino costero por la noche, dejando al DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) y a la DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) tratando de averiguar exactamente qué le pasó, mientras Anne Lloyd quedó humillada después de que se revelara que su nuevo novio Richard (Peter Davison) ocultaba un secreto bastante grande; de hecho, uno del tamaño de una esposa.
Esto es lo que pasó en Más allá del paraíso temporada 2 episodio 4...
Más resúmenes de Más allá del paraísoResumen del episodio 1 de la temporada 2 de Beyond Paradise
Resumen del episodio 2 de la temporada 2 de Beyond Paradise
Resumen del episodio 3 de la temporada 2 de Beyond Paradise
Abrimos con lo que parece por un breve momento como el video musical de 'Eclipse total del corazón' mientras la cámara se precipita hacia un edificio en la cima de un acantilado que se revela como la escuela para niños St Barnabus, donde el padre Michael está acompañando a los niños fuera de la sala común y hacia sus dormitorios porque es hora de dormir. Roddy (David Olaniregun) quiere quedarse y terminar de ver su programa de televisión, pero el padre Michael no quiere saber nada de eso. Mucho más tarde, escuchamos la campana de la iglesia de la escuela tocando la medianoche (no puedo imaginar que eso ayude mucho a los patrones de sueño de los alumnos) mientras el padre Michael sale silenciosamente y camina por el sendero del acantilado, dirigiéndose hacia la playa mientras la niebla se acerca. Él grita '¿Quién es ese? ¿Quién está ahí?... ¡No! ¡Oh, no!'. — aunque, por supuesto, la niebla significa que no podemos ver qué provocó esta reacción en él.
A la mañana siguiente, Humphrey y su prometida Martha Lloyd (Sally Bretton) se encuentran en un apuro en su casa flotante, ya que se quedaron dormidos la mañana de su gran entrevista para ser aprobados como cuidadores adoptivos. (Por cierto, esta escena hace canon lo que muchos de nosotros hemos estado sospechando: los techos de esa casa flotante son muy bajos para un hombre de la estatura de Humphrey.) Anne está sentada afuera de su casa disfrutando de una taza de té, notando que lo están cortando. Un poco bien para su cita mientras se sumergen en el auto y aceleran para pasarla. Llegan a tiempo para su reunión, pero en el camino, Humphrey se da cuenta de que lleva zapatos extraños (y ambos se van, de hecho). Martha le aconseja que lo diseñe como una elección de moda deliberada.
El agente Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) llega a la comisaría y descubre que casi todos los aparatos eléctricos (sí, incluso su sacapuntas) tienen una nota adhesiva con la palabra '¡NO!' en él con marcador negro. Margo Martins (Felicity Montagu) explica que le han instalado un medidor inteligente en un intento por mantener bajo su consumo de electricidad, porque parte de la revisión que se está llevando a cabo actualmente sobre la eficiencia de la estación incluye sus costos de funcionamiento, por lo que todos tendrán que hacer sacrificios, ya que la otra opción más probable son los despidos.
Kelby, preocupada, pregunta quién cree que es probable que se lleve la tajada si se llega a eso, y Margo dice: 'Supongo que cualquiera que ellos crean que podemos prescindir'.
Después de la entrevista, Humphrey dejará a Martha en Ten Mile Kitchen. Él está contento con cómo fue, pero Martha tiene algo en mente: dado cómo fue su mañana, le preocupa que en realidad no tengan tiempo para brindarles a estos (teóricos) niños la atención que necesitan y merecen.
Antes de que Humphrey pueda responder, Margo lo llama para informarle del gran caso de esta semana: el de la maestra desaparecida. Ella le advierte que tenga cuidado en el camino: la escuela St Barnabus está cerca de Cannons Cove, y la leyenda local dice que fuerzas oscuras operan en esa zona: 'Cuidado con el diablo en las rocas', entona antes de colgar.
Cuando Humphrey va a reunirse con Martha, se revela el segundo misterio de la semana: alguien ha destrozado Ten Mile Kitchen. Poco tiempo después, Kelby llega para inspeccionar la escena del crimen y Humphrey lo deja a cargo mientras él se dirige a St Barnabus (Martha sugiere que se cambie el zapato en el camino). Zoe (Melina Sinadinou) llega, se enteró del robo y se ofrece a ayudar a Martha a limpiar.
Humphrey y Esther llegan a la escuela, donde Esther le informa a Humphrey que el padre Michael es un maestro de casa ('lo que sea que sea') y que la escuela es muy estricta y anticuada, un lugar infame donde la gente elegante envía a sus hijos si son descarrilándose. Al entrar pasan junto a Roddy, a quien han dejado limpiando algún tipo de derrame en el estacionamiento, y proceden a su reunión con la austera directora Marion Goddard ( van der valk 's Emma Fielding), que está tomando un brandy fuerte a pesar de que todavía no es la tarde. Ella describe al padre Michael como 'bondadoso, simpático, un maestro maravilloso' y sigue llamando a Esther 'Constable'.
Es de suponer que Esther tiene algunos nombres alternativos que le gustaría usar para Marion, pero sigue siendo admirablemente profesional. El padre Brian (Nicholas Woodeson), el capellán de la escuela, llega con las imágenes de la cámara CCTV que le cuesta navegar en una tableta, pero que muestran al padre Michael cruzando el césped este poco después de la medianoche, en dirección al sendero costero. El padre Brian tiene pruebas en vídeo que demuestran que esta no es la primera vez que el padre Michael sale a dar un paseo nocturno: de hecho, lo ha estado haciendo regularmente durante las últimas cinco semanas. Piensa que el padre Michael no haría eso a menos que tuviera una muy buena razón.
De vuelta en la casa de Anne, Richard la está ayudando a mudarse a la casa flotante de Humphrey y Martha, según lo acordado. la semana pasada para que puedan vivir en la casa cuando estén en acogida. Tienen una pequeña broma sobre dónde estará su litera y Richard ayuda a Anne a comenzar a trasladar las pertenencias de Humphrey y Martha a la casa.
Humphrey y Esther hablan con los alumnos del padre Michael para ver si alguien vio algo en el momento de su desaparición, y está claro que la señora Goddard gobierna la escuela con mano de hierro. También está claro que Roddy sabe algo sobre el padre Michael, pero no tiene ganas de hablar.
De camino a las habitaciones del padre Michael, Marion les pide discreción a Humphrey y Martha, y les revela que si fuera por ella, tal vez no habría llamado a la policía (fue el padre Brian quien insistió en que fueran informados) porque no No quiero un gran circo mediático alrededor de la escuela. Ella reduce a Humphrey al tamaño usando palabras grandes como 'mordaz' (que significa sarcástico o cortante), sin duda también ayudando a BBC One a cumplir con su cometido educativo de la semana.
La señora Goddard los deja solos en la habitación del padre Michael, donde Esther finalmente tiene la oportunidad de expresar todo lo que siente por la señora Goddard: principalmente que es una mujer que no respeta a otras mujeres y solo habla con los hombres en la habitación. Humphrey hojea los libros del padre Michael y arranca una hoja de papel con un número de teléfono. Esther le pregunta sobre su propia experiencia en el internado y él menciona que realmente lo disfrutó; le ayudó el hecho de que fuera bueno en los deportes. (A Esther le resulta un poco difícil creer este detalle.) Humphrey notó la inquietud de Roddy antes y, al verlo por la ventana irse solo, sale a buscarlo mientras Esther va a hablar con el padre Brian.
Martha corre a casa para mover sus cosas, pero cuando le cuenta a Anne sobre el robo, Anne le dice que no se preocupe y que vuelva a trabajar. Richard le asegura que tienen todos los movimientos bajo control y Martha le agradece antes de volver a subir al auto y regresar a Ten Mile Kitchen. Después de que ella se va, Richard le menciona a Anne que mañana por la noche hay una 'pequeña actividad' en una galería de arte en Calstock y que le gustaría mucho que ella fuera con él. Anne dice que suena encantador, pero que estará demasiado ocupada desempacando; además, mañana habría sido el cumpleaños de Antony (su difunto esposo). Richard le dice que entiende, pero la oferta siempre está abierta si ella cambia de opinión.
En la escuela, el padre Brian le cuenta a Esther que el padre Michael solicitó un anticipo de su salario hace unas semanas, aparentemente porque necesitaba enviar dinero a una tía en Yorkshire. La política escolar no permitía tales cosas, y cuando el padre Brian dio la mala noticia, el padre Michael se puso bastante nervioso. Sospechando que había más en la historia de lo que parece, invitó al padre Michael a confesarse, pero el padre Michael nunca vino. El padre Brian dice que el padre Michael era muy buen amigo suyo y Esther le asegura que están haciendo todo lo posible para encontrarlo.
Humphrey encuentra a Roddy en una cueva al final de los acantilados fumando un vaporizador descarado, y Roddy le pregunta a Humphrey si va a delatarlo. (Humphrey: '¿Parezco un soplón?' Roddy: 'Un poco'.) Humphrey le asegura que no lo es, pero le asegura a Roddy que cualquier información que pueda compartir podría marcar la diferencia a la hora de encontrar al padre Michael. . Roddy admite a regañadientes que vio al padre Michael en los acantilados unas noches antes de su desaparición, lo que solo sucedió porque Roddy a veces sale él mismo después de apagar las luces para tener el tiempo a solas que tanto necesita.
Cuando vio al padre Michael, parecía que tenía prisa y tenía algo importante que hacer, pero entonces la niebla apareció de repente, lo que dejó a Roddy desorientado y en pánico. Cuando la niebla se disipó, pudo ver al padre Michael en la playa, aparentemente marchando sobre el lugar, con aspecto casi poseído. Roddy le muestra a Humphrey un video que tomó con su teléfono ese día, y Humphrey le pregunta qué playa era: resulta que Cannons Cove.
De vuelta en Ten Mile Kitchen, Kelby se da una especie de charla motivadora mientras toma huellas dactilares. Zoe entra a la trastienda para pedirle a Martha otro recogedor, y Martha le pregunta a Zoe cómo se siente cuando su madre le dice que tendrá una cita. Zoe admite que Esther no díselo, ella solo dice que va a encontrarse con una amiga, pero Zoe siempre sabe la verdad porque Esther usará su lindo perfume.
Zoe le pregunta a Martha si se trata de Anne y Richard, y Martha admite que tiene un sentimiento extraño hacia Richard, que no es tan genuino como pretende ser, pero piensa que tal vez sentiría lo mismo por cualquier hombre que lo sea. t su padre, que resulta estar saliendo con su madre.
Zoe, claramente sabia para su edad, le dice a Martha que es molesto cuando tus padres te dicen qué hacer o pensar en lugar de dejarte decidir por ti mismo, pero probablemente no sea menos molesto cuando se lo haces a ellos. Martha sonríe y le agradece.
Martha regresa al restaurante donde Kelby está terminando, aparentemente habiendo encontrado algunas huellas de zapatos muy distintivas, pero Martha le dice que no quiere continuar con el caso. Kelby, un poco desconcertado por toda la experiencia y generalmente abatido por la pérdida de una dura mañana de trabajo cuando intenta con todas sus fuerzas demostrar que es indispensable, toma su caso forense y se va.
Mientras Humphrey y Roddy caminan hacia Cannons Cove, Roddy le dice a Humphrey que la señora Goddard se ha vuelto aún más estricta desde un incidente el año pasado en el que algunos gobernadores fueron sorprendidos aceptando sobornos para manipular las admisiones a la escuela. A cambio, Humphrey le cuenta a Roddy sobre sus propios días escolares como atleta estrella (aparentemente era un jugador de tenis de mesa a nivel del condado cuyo apodo era 'Mr. Whiff-Whaff', un hecho que Roddy encuentra hilarante).
Habiendo acompañado a Humphrey a la playa, Roddy le dice que necesita regresar a la escuela, pero Humphrey le dice a Roddy que tendrá que quedarse con su teléfono para que los forenses puedan hacer una copia del video. Mientras Roddy se aleja, Humphrey le pregunta si conoce la leyenda del 'diablo en las rocas', pero Roddy descarta que sea una historia de fantasmas que usan para asustar a los niños nuevos.
En este punto, acompañada de una hermosa animación, intercalada con imágenes de Humphrey encontrando un rastro de billetes empapados en la playa, Margo narra la historia del diablo en las rocas: se trata de un pescador que quedó atrapado en una tormenta y no pudo. remar de regreso a la orilla que hizo un trato con el diablo: el diablo calmaría la tormenta a cambio de la captura del pescador. Pero antes de que pudiera remar de regreso a un lugar seguro, la tormenta fue reemplazada por una espesa niebla y el pescador se dio cuenta de que había sido engañado. Se perdió y acabó remando en círculos hasta quedar exhausto. Cuando otro barco pesquero lo encontró dos días después, se había vuelto completamente loco y sus redes estaban vacías.
Cuando termina la animación, vemos que Margo ha estado contando esta historia a Humphrey, Esther y Kelby a la luz de las velas en la comisaría, aunque Esther se queja de que no puede ver y enciende la luz del escritorio. Esther también creció escuchando la historia, aunque la versión que le contaron involucraba a un contrabandista de ron en lugar de un pescador. Humphrey le entrega a Kelby el nombre y el número de teléfono que encontró en el libro del padre Michael para una mayor investigación, y Kelby dice que la compañía telefónica les dijo que triangularon la última ubicación conocida del teléfono del padre Michael la noche en que desapareció en Cannons Cove. Margo está convencida de que el diablo en las rocas es una teoría que vale la pena, pero Esther afirma que 'un pacto fáustico no es una línea de investigación adecuada en un caso de persona desaparecida'.
Humphrey permanece en la oficina hasta altas horas de la noche, leyendo sobre el escándalo de admisiones de St Barnabus, hasta que se da cuenta de qué hora es y se dirige a casa; el piloto automático lo lleva a la casa flotante en lugar de a la casa, donde se lleva un shock desagradable después de tomar Se quitó la mayor parte de la ropa y encontró a Anne allí en lugar de a Martha.
A la mañana siguiente, Martha encuentra la historia muy divertida, aunque Humphrey está convencido de que tendrá que abandonar el país antes de volver a enfrentarse a Anne. Recibe un mensaje de texto de Margo diciéndole que se ha informado de un robo en St Barnabus y le menciona a Martha que Kelby le dijo que no quería llevar más lejos la investigación del robo en Ten Mile Kitchen. Martha le asegura que sólo quiere seguir adelante y le dice que todavía le preocupa que apenas tengan tiempo para verse en este momento, y mucho menos para cuidar a un niño. Humphrey le asegura que tendrán tiempo para las cosas que realmente les importan y, para demostrarlo, le preparará la cena esta noche.
Humphrey, Esther y Kelby se dirigen a St Barnabus, donde el padre Brian les dice que el tesorero descubrió que faltaban más de £ 10,000 de la caja fuerte. La señora Goddard explica que la semana anterior habían celebrado una noche de recaudación de fondos. Kelby pregunta si alguien más tuvo acceso a la caja fuerte, y el padre Brian explica que todos los amos de la casa lo tenían, porque ahí es donde se almacenaba todo el contrabando. La señora Goddard insiste en que el padre Michael era un hombre de Dios y no habría necesitado 10.000 libras esterlinas. El padre Brian y Esther saben lo contrario, por supuesto, pero guardan silencio. Humphrey le muestra a la señora Goddard el vídeo del padre Michael marchando en Cannons Cove, y la señora Goddard admite que parece que se ha vuelto loco.
Cuando se van, Kelby les dice a Humphrey y Esther que llamó al número que encontraron en el libro del padre Michael: era un agente inmobiliario en Leeds, de donde es originario el padre Michael. Parece que estaba planeando dejar la escuela y regresar a casa, pero ¿con qué propósito? Kelby se ofrece como voluntario para ir a Leeds a hacer algunas investigaciones, en gran parte porque nunca ha estado más al norte que Swindon. (Un poco decepcionado porque su solicitud fue rechazada; hubiera sido adorable verlo comiendo con entusiasmo su almuerzo para llevar en el tren y paseando por el mercado de Kirkgate). La Sra. Goddard los alcanza y les dice eso, aunque, por supuesto, se preocupa por el padre Michael. , su prioridad número uno tiene que ser la escuela y, con el escándalo de admisiones todavía pendiente, no puede permitirse más malas relaciones públicas.
En Ten Mile Kitchen, Anne le trae algunas flores a Martha, aunque resulta que todos los jarrones se rompieron durante el robo. Martha le pregunta a Anne cómo durmió su primera noche en la casa flotante y Anne dice que la luna llena la mantuvo despierta. (Martha: 'Anoche no había luna'. Anne, con un brillo travieso en sus ojos: 'Había luna en mi habitación'). Después de un intercambio que implica que Anne aprendió algo sobre el equipo de Humphrey... que puede No discutimos en detalle antes del punto de inflexión, una conversación que Martha cierra afortunadamente rápidamente, Anne cambia de tema para decir que Richard vendrá más tarde para ayudar a configurar el televisor, y Martha admite que tal vez se apresuró a juzgarlo.
Anne dice que Richard la hace feliz: no sabe qué pasará en su relación, pero siente que su vida avanza por primera vez desde la muerte de su marido. Martha le asegura a su madre que está feliz por ella, y Anne menciona el evento de la galería de arte esa noche, al que Martha la anima a asistir, diciéndole que a su padre no le importaría y a ella tampoco.
Humphrey y Esther están en Cannons Cove, donde Humphrey está cansado después de haber dormido mal la noche anterior. Está trabajando en la teoría de que el padre Michael había sido reclutado por una pandilla del condado que traía drogas a Devon a través de la playa; la marcha era una señal para ellos de que no había moros en la costa. Ninguno de los dos encuentra esa teoría ni remotamente convincente, pero en un día soleado y sin niebla, ven algo que Humphrey pasó por alto el día anterior: una casa justo encima de la colina. Suben y descubren que el edificio es en realidad la Granja del Viejo Harry y encuentran al propio Viejo Harry ( Doc Martin 's Malcolm Storry) arreglando un auto. Esther le muestra una foto del padre Michael, y el viejo Harry afirma no reconocerlo, diciendo que no pasa mucha gente por allí.
Vive solo en la granja desde que murió su hija y dice que es el último de una larga línea de Viejos Harry, por lo que el nombre morirá con él. Humphrey le pregunta si vio al padre Michael marchando hacia el lugar, y el viejo Harry le dice que 'esta tierra puede meterte en la cabeza' y cita la historia del diablo en las rocas, diciendo que si pasas suficiente tiempo allí, comenzarás. creerlo.
Mientras se van, Margo recibe una llamada de Esther: han encontrado al padre Michael vivo, a la deriva en un barco de pesca, aparentemente loco. Margo, por supuesto, está convencida de que el diablo en las rocas es la causa de todo esto. Mientras tanto, vemos al Viejo Harry regresar a su casa y subir las escaleras, donde hay una mujer joven acostada en la cama, de cara a la pared.
Humphrey y Esther se dirigen al puerto, donde los paramédicos están atendiendo al padre Michael, que no recuerda nada. Kelby les informa que los paramédicos creen que el padre Michael sufrió un traumatismo contundente en la cabeza, aunque no es posible decir en este momento si fue infligido deliberadamente o si fue un accidente. Los bolsillos de sus pantalones estaban llenos de arena, pero tenía un teléfono en el bolsillo de su abrigo que mostraba una conversación de texto con alguien que firmó como M, quien claramente quería hablar con él urgentemente. Además de esto, Humphrey tiene un montón de correos electrónicos del agente inmobiliario en Leeds que revelan que el padre Michael había encontrado un lugar allí pero necesitaba más tiempo para reunir el depósito.
Uno de los correos electrónicos del padre Michael tiene una copia en copia de una dirección de correo electrónico aleatoria, 'MT97@cellchat.com', lo que Kelby cree que debe haber sido accidental. Han descubierto que la cuenta pertenece a Marie Trevellan, y el barco en el que se encontró al padre Michael también se llama 'Marie'. Humphrey se niega a aceptar que sea una coincidencia. Kelby le muestra a Humphrey un último mensaje de texto de 'M' en el teléfono del padre Michael: 'POR FAVOR, VENGA ESTA HOY, URGENTE'.
Kelby intentó llamar al número, pero no hay respuesta. Humphrey elogia a Kelby por un trabajo bien hecho, y Kelby pregunta si no podrían haberlo hecho sin él, admitiendo que Margo lo tiene preocupado por los despidos. Humphrey le asegura que CS Woods es lo suficientemente inteligente como para saber la diferencia entre el precio de algo y el valor de algo.
Esther sugiere que vayan a la escuela para buscar más información sobre el padre Michael y la misteriosa Marie, y comiencen con el padre Brian. El padre Brian conocía a Marie Trevellan: ella trabajó en la biblioteca de la escuela hasta hace muy poco. Humphrey dice que sospechan que el padre Michael planeaba dejar la escuela y mudarse con Marie, y Esther pregunta si es posible que el padre Michael haya robado el dinero de la caja fuerte para pagar su depósito. El padre Brian dice que no cree que se hubiera visto obligado a robar esa cantidad de dinero y les dice que Marie se fue en septiembre del año pasado.
En Ten Mile Kitchen, Zoe está ayudando con la limpieza y reabastecimiento de todo, y Martha le agradece toda su ayuda. De fondo suena una versión de 'Three Little Birds' de Bob Marley, que forma parte de la lista de reproducción de Zoe: le cuenta a Martha que Esther le dijo que era la canción que le cantó la primera vez que la abrazó. Se pregunta si es sentimental escucharlo, pero Martha le dice que cuando pierdes a alguien, 'debes tomar todo lo que puedas de él y guardarlo contigo'.
Le dice a Zoe que está segura de que su padre estaría orgulloso de ella y Zoe solloza: le pide a Martha que deje de ser amable con ella y admite que el robo fue culpa suya. Ella y algunos de sus amigos necesitaban un lugar tranquilo para revisar, y Zoe tenía las llaves de Ten Mile Kitchen. Estaba tratando de impresionar a este chico, Jack, quien rápidamente invitó a todos a su grupo de WhatsApp de fútbol y de repente todo se convirtió en una fiesta. Intentó cerrarlo, pero nadie la escuchó y terminaron destrozando el lugar.
Resulta que Martha ya había resuelto todo esto. Vio la sudadera con capucha de Zoe colgada ayer y recordó que había salido con ella la noche del robo y llegó sin ella al día siguiente. (¡Claramente, Humphrey no es el único detective estrella en esa casa!) Martha admite que está un poco enojada con Zoe por eso, pero también recuerda vívidamente cuando era una adolescente tratando de impresionar a un chico estúpido; le gusta que Zoe trabaje para ella y no No quiero que los dos se peleen.
Zoe pregunta si Martha se lo va a contar a Esther, y Martha dice que Esther probablemente ya tiene suficiente en su plato y que realmente no necesita saber sobre esto. (Por cierto, un trabajo absolutamente encantador de Sally Bretton y Melina Sinadinou en esta escena. Decimos esto todas las semanas, pero por muy divertidos que sean los casos de la semana, este programa realmente brilla en los momentos más humanos y emocionales).
De vuelta en la escuela, Esther y Humphrey están analizando las implicaciones de que el padre Michael y Marie se conviertan en pareja: él es un sacerdote católico y la reputación de la escuela ya ha sufrido un golpe, por lo que se habrían sentido obligados a mantener su relación en secreto.
Humphrey nota el tono formal de los mensajes de texto entre ellos y el hecho de que el número de Marie no estaba almacenado en el teléfono del padre Michael, lo que sugiere que los dos habían roto cuando se enviaron esos mensajes, presumiblemente habiendo roto su voto de celibato y arriesgando su carrera, el padre Michael había entrado en modo de limitación de daños. Esther se pregunta qué pudo haber sido tan importante para que Marie necesitara conocer al padre Michael de inmediato cuando envió ese último mensaje de texto.
Humphrey tiene una idea repentina: la razón por la que no pudo dormir anoche fue porque estaba muy acostumbrado a que lo mecieran para dormir. como un bebe junto al agua cuando vivían en la casa flotante. La línea de tiempo de la relación del padre Michael y Marie dice que ella dejó la escuela y volvió a ponerse en contacto con él nueve meses después con una noticia importante: que él era padre. Humphrey cree que los viajes nocturnos del padre Michael a la playa se debían a que se encontraba en secreto con Marie y su bebé.
La razón por la que Roddy no vio a Marie en la playa cuando vio al padre Michael debe haber sido porque ella estaba agotada de cuidar sola a un recién nacido, así que cuando se reunían, el padre Michael cuidaba solo al bebé para darle algo de tiempo. respiro, y Esther se da cuenta de que la marcha en el lugar fue lo que hizo el padre Michael para que el bebé se durmiera. Margo llama con la dirección de Marie Trevellan: Old Harry's Farm.
Humphrey y Esther están confundidos por esto dado que Harry dijo que su hija estaba muerta, pero Margo explica que Marie es la nieta de Harry. Al darse cuenta de que Harry les estaba mintiendo acerca de vivir allí solo, Humphrey y Esther se dirigen a Old Harry's Farm.
En el camino, Humphrey le explica a Esther que si Harry les hubiera mencionado la existencia de Marie, eso los habría llevado a la verdad: perdió a su hija y crió a su nieta como si fuera suya, e incluso le puso su nombre a su barco de pesca. Pero cuando se enteró de que Marie y el padre Michael estaban planeando mudarse a vivir juntos, Harry se dio cuenta de que no le quedaría absolutamente nadie que se hiciera cargo de la granja y que se quedaría allí solo.
Entonces el Viejo Harry atacó al Padre Michael y lo metió en el bote, y lo diseñó enviándole un mensaje de texto al Padre Michael desde el teléfono de Marie haciéndose pasar por ella, pidiéndole que se reuniera urgentemente. Humphrey resolvió esto porque, a diferencia de todos los textos anteriores de Marie, que eran gramaticalmente correctos y perfectamente escrito (porque era bibliotecaria), el último que envió estaba en mayúsculas y contenía varios errores ortográficos. En otras palabras, como dice Humphrey: el viejo Harry es el diablo en las rocas.
En el horizonte, Esther ve a Marie (Kat Dulfer) en la playa, vestida con un portabebés y marchando hacia el lugar. Ella y Humphrey se acercan a ella y le dicen que el padre Michael está en el hospital después de haber sufrido una lesión grave en la cabeza, pero que se pondrá bien. Esther le pregunta a Marie si le envió un mensaje de texto al padre Michael el jueves por la noche pidiéndole encontrarse en la playa, y Marie dice que no; acordaron no enviarse más mensajes de texto porque era demasiado arriesgado. Humphrey le dice a Marie que creen que su abuelo atacó al padre Michael, momento en el que Harry se acerca y grita que es mentira.
Dice que sólo quería pedirle a Michael que los dejara en paz, pero tropezó y se golpeó la cabeza. Sin embargo, Humphrey y Esther no creen en esta versión de los hechos: Humphrey cree que Harry fue primero a la escuela, porque saben que su auto está perdiendo aceite (después de verlo arreglarlo el otro día) y cuando Humphrey y Esther fueron por primera vez. En St Barnabus, Roddy estaba limpiando un charco de aceite en el aparcamiento.
Humphrey le dice a Harry que fue allí amenazando con exponer el asunto, y como la señora Goddard no estaba dispuesta a arriesgarse a otro golpe a la reputación de la escuela, entró en pánico y tomó el dinero de la recaudación de fondos de la caja fuerte para tratar de comprar el silencio de Harry. Por la reacción de Harry queda claro que esto es lo que sucedió, y Marie le dice a Harry que no lo culpa por tomar el dinero, pero no entiende por qué atrajo a Michael a la playa. Harry le dice que 10.000 libras esterlinas no habrían significado mucho si Marie lo hubiera dejado allí solo.
Humphrey se pone manos a la obra y teoriza que Harry intentó utilizar las 10.000 libras esterlinas para pagarle a Michael. Cuando Michael se negó a aceptar el dinero, Harry se enojó y le arrojó la bolsa con dinero en efectivo, pero el impacto de la bolsa al golpearlo en el pecho hizo que Michael tropezara hacia atrás y se golpeara la cabeza contra la roca. Harry pensó que Michael estaba muerto y entró en pánico, así que lo arrastró por la playa (por eso sus bolsillos terminaron llenos de arena) y lo metió en el bote, empujándolo mar adentro. Harry se derrumba y dice que todo se salió de control y que no podía decir la verdad. 'No eres el único', dice Humphrey.
Y en ese sentido, la Sra. Goddard está dando la bienvenida a la escuela a algunos padres de futuros alumnos cuando Humphrey y Esther aparecen para arrestarla bajo sospecha de robo y obstrucción de una investigación policial. Tener la oportunidad de esposar a la señora Goddard frente a un grupo de personas a las que está desesperada por impresionar es, sospechamos, lo más satisfactorio que le ha pasado a Esther en toda la semana.
Humphrey va a ver a Roddy y le agradece su ayuda esencial para encontrar al padre Michael, y le dice que es poco probable que la señora Goddard le provoque más problemas. Roddy le recuerda a Humphrey que todavía tiene su teléfono y Humphrey se lo devuelve.
Anne llega a la galería de arte para sorprender a Richard y entabla una conversación con su compañera exploradora Penny (Liz Crowther) sobre una de las pinturas mientras ella lo busca. Penny menciona que envió a su esposo Peter a buscar bebidas hace 20 minutos y le hace un gesto para que se una a ellos, excepto que su esposo Peter es, de hecho, Richard. Tanto Anne como Peter/Richard están horrorizados por este giro de los acontecimientos (aunque probablemente por razones muy diferentes), y Anne logra inventar una historia de portada para explicar que se reconocieron y dijeron que solían trabajar juntos. Una Penny inconsciente intenta invitar a Anne a cenar, y Anne cortésmente se disculpa y se va, lanzando a Peter/Richard el tipo de mirada que podría vaporizar a una persona en el acto mientras lo hace.
Mientras Anne se dirige a su auto, Peter/Richard sale corriendo tras ella, tratando de poner excusas diciendo que no sabía que ella vendría. (¡No es realmente el problema aquí, amigo!) Anne le pregunta si algo de eso fue real y él dice, espere, que es 'complicado'. Anne se sube a su Volvo y toca la bocina para pedirle que se aparte del camino antes de poner el pie en el acelerador, lo que, francamente, es una cortesía que no estamos seguros de que se merezca.
Humphrey aparece en Ten Mile Kitchen con pizzas para llevar para él y Martha en lugar de cocinar. Ella le dice que Hannah, la trabajadora social, llamó para informarle que el panel de acogida los recomendó para su aprobación y que deberían recibir la confirmación final en los próximos días. Humphrey le pregunta si está feliz y Martha dice que sí: lamenta tambalearse un poco, pero sabe que realmente quiere esto. Están brindando con sus copas de vino cuando Anne aparece en la puerta luciendo molesta. Martha se acerca a ella y Anne dice 'hasta aquí es un viejo sabio' antes de empezar a llorar.
