Resumen del especial de Navidad de Beyond Paradise: ¿quién es el misterioso ladrón de casas?
El Más allá del paraíso Especial de Navidad nos vio regresar a la ciudad ficticia de Shipton Abbott en Devon para la temporada festiva, donde el DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall ) y DS Esther Williams ( Zahra Ahmadi ) se encontraron con algunos robos inexplicables que investigar, y Humphrey y su prometida Martha Lloyd ( Sally Bretton ) forjó un vínculo inesperado con un joven desgarrado.
Esto es lo que sucedió en el episodio navideño de este año...
El episodio comienza con la voz de un residente local aún desconocido leyendo el segmento de 'Cuento de Navidad'. en el que Ebenezer Scrooge recibe la visita del fantasma de Jacob Marley mientras vemos una mano enguantada abriendo puertas y ventanas para irrumpir en varias casas de Shipton Abbott, incluida la casa del adorable réprobo Josh Woods ( Chris Jenks ).
A la mañana siguiente, Martha le está dando de comer al pato Selwyn en la casa flotante de ella y Humphrey mientras Martha le dice a Humphrey que necesita preparar toda la comida para el concierto de Navidad de esta noche. Durante el desayuno con la madre de Martha, Anne ( Bárbara Flynn ), Humphrey explica que la comisaría es objeto de una revisión a gran escala de la rentabilidad. Anne cree que probablemente se debe a que quieren vender el edificio y convertirlo en apartamentos: está justo en el centro de la ciudad y debe valer una fortuna. Ella sugiere organizar una protesta, aunque Humphrey tiene la esperanza de poder hacer un trabajo lo suficientemente bueno como para que ella no necesite hacerlo.
Mientras tanto, en la casa de Esther, su hija adolescente Zoe (Melina Sinadinou) se queja de que su trabajo de vacaciones como elfo en la gruta de Santa es 'vergonzoso' e 'infantil', señalando que todos sus compañeros estarán en la ciudad y ningún niño querrá invitarla a salir después de verla así. Esther le recuerda a Zoe que en la reunión familiar acordó trabajar durante las vacaciones de Navidad a cambio de lecciones de manejo, y Zoe señala que una 'reunión familiar' es solo que ellos dos se sientan a la mesa y Esther le dice qué hacer.
En la comisaría, el agente Kelby Hartford ( Dylan Llewellyn ) está ayudando al soporte de la oficina Margo Martins (Felicity Montagu) decoran la oficina cuando llega Esther, y Esther les dice que espera un día tranquilo porque todavía tiene regalos que comprar. Margo dice que pasará el día de Navidad cocinando para 43 personas en el salón de la iglesia, mientras que Kelby lo pasará con su familia. Suena el teléfono y Esther sospecha que no tendrá ese día tranquilo que tanto ansiaba.
En el cuartel general de la policía, Humphrey está esperando su reunión con el superintendente jefe Charlie Woods (Jade Harrison) en su oficina, intentando tomar un vaso de agua de su elegante máquina dispensadora de agua, pero no puede apagarla cuando su vaso está lleno. y termina salpicándose agua por la parte delantera de sus pantalones. CS Woods llega y apaga la máquina, y Humphrey dice que es un poco complicado: solo tienen un grifo en la estación. Sentándose para comenzar su reunión, CS Woods explica que hay una revisión más amplia sobre las estaciones individuales donde necesitan identificar la proporción SOPPS: resultado exitoso por libra gastada. Si bien simpatiza con la necesidad de centros policiales locales centrados en la comunidad, tiene que demostrar que la estación de Shipton Abbott ofrece una buena relación calidad-precio y le dice a Humphrey que debe darle una buena razón para no cerrarla.
La estación ha recibido cuatro llamadas sobre robos, por lo que Esther decide comenzar por su cuenta y pedirle a Humphrey que la alcance cuando termine. Kelby trae a un ladrón detenido en la panadería: un joven (Isaac Vincent-Norgate) que se llama 'Rishi Sunak', tiene 27 años y afirma que vive en Canadá. Margo llama a los servicios sociales mientras Kelby se sienta con el joven 'Rishi'.
Humphrey llega para unirse a Esther en el primer robo, donde ella explica que parece el mismo modus operandi en los cuatro lugares. La primera víctima es Hannah Owen (Amalia Vitale), que está limpiando cuando llegan y encuentra un fajo de billetes en la repisa de la chimenea. Esther le pide que haga una lista de lo que han robado y Hannah le explica que eso es extraño: no ha habido nada. Humphrey ve un montón de cenizas sonriente en la chimenea.
Cuando se van, Esther teoriza que el ladrón debe haber sido molestado, y ella y Humphrey se dirigen al segundo lugar, la casa de Josh Woods y su prometida Lucy (Eva Feiler). Una vez más, Esther pregunta qué robaron y Lucy dice que, hasta donde ella sabe, no cree que se hayan llevado nada. Ella tampoco cree que molestaron al ladrón: ella estaba en la cama durmiendo arriba y Josh estaba inconsciente en el sofá después de una gran noche de fiesta. Ella dice que revisó todos los regalos y no se llevó nada, y Josh señala que aún no ha terminado de envolver todo, ya que puede ver que le compró un iPad. Lucy se burla de esta sugerencia. Humphrey nota otra pila de cenizas encima de su fuego eléctrico, pero ni Josh ni Lucy pueden explicarlo. Después de que Humphrey y Esther se van, Josh corre tras ellos para enfatizar que él no hizo esto, dado que generalmente es la primera persona de la que la policía sospecha cada vez que se pierde algo. Esther señala que ni siquiera Josh es tan estúpido como para irrumpir en su propia casa y no robar nada.
La próxima casa pertenece a Kathleen Jones ( Sheila Reid ), quien está decepcionado de que no sea Kelby quien esté asistiendo a la llamada, ya que le ha gustado bastante. Al igual que los otros dos robos, ella confirma que no se llevaron nada; aunque el lugar está bastante desordenado, sabe dónde está todo. Humphrey ve un brazalete de oro en el suelo y le pregunta si es de Kathleen; ella dice que no, que nunca lo ha visto antes en su vida. Humphrey, sintiendo un tema, va a investigar su chimenea y encuentra otro montón de cenizas.
De vuelta en la estación, Margo y Kelby todavía esperan que lleguen los servicios sociales y el joven 'Rishi' está claramente aburrido. Kelby intenta negociar con el joven que le permitirá montar en la bicicleta de la policía de Kelby si el niño le da su nombre y dirección reales, pero 'Rishi' no acepta nada de eso.
La cuarta y última casa pertenece a Frank Becker ( Kulvinder Ghir ) quien, al confirmar que aparentemente no falta nada, menciona que él y su esposa heredaron la casa de su madre. Frank estuvo en la despedida de soltero de su hijo mayor anoche y ahora solo le queda medio bigote como resultado de una broma. Menciona que a sus hijos les entregan los paquetes en su casa porque él y su esposa siempre están allí, y ha estado tropezando con la caja de un televisor nuevo desde que llegó a casa. Humphrey revisa la chimenea y encuentra otro montón de cenizas.
Cuando se van, Humphrey y Esther están desconcertados de por qué alguien irrumpiría en cuatro casas separadas, solo para quemar algo y luego irse. Esther se pregunta si podría ser brujería o algún tipo de rito pagano, y Humphrey dice que, sea lo que sea lo que esté pasando, definitivamente no fue un robo intencionado porque no hay manera de que un ladrón se hubiera ido sin llevarse ese televisor nuevo. Supone que la única pista real que tienen en este momento es el brazalete, y llevará las muestras de ceniza al laboratorio para ver qué pueden determinar.
En Ten Mile Kitchen, Martha le explica a Anne que Archie (Jamie Bamber) ya no es socio del negocio, y Anne se sorprende cuando Martha dice que nunca estuvo tentada de alejarse de Archie y comenta: 'Tienes más fuerza de voluntad que yo. Podría haberle untado mayonesa por todas partes'. y me lo comí en un sándwich'. Martha se sorprende un poco al escuchar a su madre hablar de esa manera y Anne explica que todavía siente atracción de vez en cuando, captando la atención de un cliente masculino. Kelby llega y pide tres cafés y dos sándwiches de salchicha, uno para él y otro para 'Rishi'.
En la comisaría, Humphrey determina que hay dos preguntas que deben responder: ¿por qué irrumpirías en una casa con el único propósito de quemar algo? ¿Y por qué esas casas en particular? Se sorprende al ver al joven 'Rishi' en la estación, y Margo revela que después de tres toques de sorbete logró que admitiera que su verdadero nombre es Freddie. Humphrey le pregunta a Freddie si su mamá y su papá estarán preocupados por él, y Freddie responde que no tiene papá. Esther cuelga el teléfono con el laboratorio y le dice a Humphrey que los cuatro conjuntos de cenizas se originaron de la misma fuente material, lo que confirma que los cuatro robos están relacionados, y que también las fibras de tela encontradas en la escena provienen de guantes de algodón blanco. Freddie dice que es obvio quién es el ladrón que se cuela en las casas de la gente en Navidad con guantes blancos: es Santa. Humphrey sugiere que agoten todas las demás vías antes de arruinar la Navidad de todos arrestando a Santa. Margo recibe una llamada de Josh Woods que quiere un número del crimen para el robo, porque acaba de darse cuenta de que perdió su brazalete de oro.
Traen a Josh para una entrevista y Humphrey le pregunta qué estaba haciendo su brazalete en la cabaña de Kathleen. Josh insiste en que no entró por ningún lado anoche, estuvo en una fiesta hasta alrededor de las 2 am, lo que otras personas pueden confirmar, y todo está un poco borroso después de eso. Humphrey decide que él y Esther deben ir a hablar con Lucy nuevamente.
Lucy les cuenta que Josh perdió su brazalete de oro en junio mientras practicaba jetski en Menorca. Ella dice que tan pronto como surgió el tema del seguro, Josh comenzó a compilar una lista de todo lo que perdieron o rompieron durante el año pasado. Ella les asegura a Humphrey y Esther que no le habría permitido presentar un reclamo de seguro fraudulento, y Esther acepta que liberarán a Josh.
Martha se detiene en la comisaría con chocolate caliente y pasteles y le presentan a Freddie. Ella sugiere que podría llevarlo de regreso al café con ella, ya que ya debe necesitar alimentarse nuevamente. Mientras tanto, en el mercado navideño, Anne le da una pequeña charla de ánimo a una abatida Zoe, que ha tenido una mañana difícil rodeada de niños sobreexcitados, ayudándola a comprender que obtendrá resultados mucho mejores de Esther si deja de quejarse de su trabajo y finge que lo está disfrutando, ya que Esther probablemente se está divirtiendo un poco con su vergüenza.
Humphrey visita a Martha en Ten Mile Kitchen, donde el joven Freddie está comiendo un plato de comida. Humphrey intenta que Freddie le explique lo que pasó cuando se separó de sus padres, y Freddie dice que su madre le quitó el teléfono porque no quiere que hable con su abuelo. Martha y Humphrey le explican amablemente que si no le dice a los servicios sociales su nombre y dirección reales, es muy probable que lo atiendan. Freddie dice que quiere quedarse con ellos, momento en el que llega Hannah Owen y resulta que trabaja para servicios sociales. Ella ya está muy familiarizada con Freddie, cuyo verdadero nombre, resulta, en realidad es Ryan. Con Ryan en su auto, Hannah les explica a Humphrey y Martha que Ryan perdió a su padre hace unos años y reaccionó bastante mal cuando su madre consiguió un nuevo novio. Su abuelo fue la única constante real en su vida. Ella les promete a Humphrey y Martha, preocupados, que se asegurará de que Ryan esté bien cuando lo lleve a casa.
De vuelta en la comisaría, Margo explica que cualquier caso que no se cierre antes de las vacaciones de Navidad se incluirá en las cifras del primer trimestre, las que determinarán si la comisaría permanece abierta o no. Esta no es una buena noticia, considerando que los robos han llegado a un callejón sin salida. Pero más tarde, Kelby logra un gran avance: verificó si había delitos anteriores en esas direcciones y esas cuatro casas fueron robadas en rápida sucesión hace 50 años. Y esa vez, las cosas fueron realmente robadas, pero aparte de Kathleen, la mayoría de los ocupantes actuales no vivían en esas casas en ese entonces, por lo que no habrían sabido nada al respecto. Según sus registros, los elementos sustraídos en aquel entonces fueron un tarro de monedas, una videoconsola, un televisor y una pulsera de oro. Un hombre, Ernest Buchanan, fue arrestado e interrogado pero puesto en libertad sin cargos por falta de pruebas. Margo agrega que recibió un mensaje de Frank Becker mientras estaban fuera: ninguno de sus hijos ordenó el televisor, simplemente apareció después del robo.
Humphrey cree haber detectado una conexión entre los dos televisores y los dos brazaletes de oro, pero él y Esther necesitan comprobar las otras dos escenas del crimen. En casa de Lucy y Josh, Humphrey les pregunta si encontraron una consola de juegos o un frasco de monedas. Josh menciona el iPad que encontró, y Lucy dice que no tiene nada que ver con ella. Mientras tanto, Hannah admite que encontró un fajo de billetes, pero no le dio mucha importancia en ese momento: su marido es constructor y siempre deja dinero en efectivo tirado, así que lo llevó al banco.
Al enterarse por Kelby de que Ernest Buchanan era joyero y, por tanto, tendría acceso a guantes blancos, Humphrey y Esther creen que han resuelto el caso: en 1973, Ernest (Oscar Meredith), de 19 años, era un ladrón oportunista. quien robó un frasco de vidrio que contenía 55 libras esterlinas en monedas de lo que ahora es la casa Owen. Más tarde esa misma semana, robó un brazalete de oro de la cabaña de Kathleen, probablemente perteneciente a la madre de Kathleen, luego tomó una consola de juegos de la casa que ahora pertenece a Josh y Lucy, y finalmente se llevó el televisor de la casa de la madre de Frank Becker. -ley. Humphrey teoriza que muchos años después, Ernest tuvo una crisis de conciencia y quiso corregir los errores de su pasado: dejó el brazalete de oro en el mostrador de la cocina de Kathleen, donde el gato lo tiró al suelo. Llevó un televisor nuevo a la casa de Becker, luego un iPad a la casa de Josh y Lucy en lugar de la antigua consola de juegos que se llevaron. Finalmente, dejó 569 libras en la casa de Hannah Owen, el valor equivalente a las 55 libras robadas en 1973.
Van a visitar a Ernest ( flota de james ), quien revela que tiene un cáncer terminal, lo que lo impulsó a recurrir a la religión, y en la Biblia leyó la historia del rey Ezequías, a quien le dijeron que pusiera su casa en orden porque estaba a punto de morir. Así que eso es lo que estaba haciendo: siempre se sintió culpable por las cosas que robó y quería hacer las paces con el universo antes de abandonarlo, mientras se divertía un poco al mismo tiempo. Explica que cuando era pequeño, su padre solía obligarlo a escribir sus pecados en un papel y luego quemarlo para mostrar remordimiento, lo que explica los montones de cenizas encontrados en los cuatro lugares.
Resulta que el hijo de Ernest, que murió, era el padre de Ryan, y Ernest se peleó con la madre de Ryan después de sentir que ella estaba avanzando demasiado rápido con su nuevo novio. Su nuera no sabe que se está muriendo y Ernest se muestra reacio a decírselo. Humphrey y Martha salen, donde Esther señala que, aunque no robaron nada, Ernest sigue siendo culpable de entrada forzada. Humphrey dice que nunca irá a los tribunales y que, en el peor de los casos, Ernest recibirá una amonestación. Esther dice que sin una condena, todavía tendrán cuatro robos en sus registros que se considerarán no resueltos a los efectos de la revisión. Humphrey dice que a veces hay cosas más importantes que las estadísticas.
Humphrey y Esther se dirigen al mercado navideño para el concierto de villancicos, pero en el camino Esther hace una parada en la casa de Jane Buchanan (Miranda Hennessy) y, después de explicarle lo sucedido, ella y Ryan hacen una videollamada a Ernest, donde construyen puentes y Ernest termina de leer la historia de Un villancico a Ryan.
Los lugareños de Shipton Abbott se reúnen en el mercado navideño para el concierto de villancicos, donde Esther se sorprende al escuchar de Zoe que disfrutó muchísimo de su día como elfo (y Anne le lanza una mirada de complicidad). Martha ve a Hannah y pregunta por Ryan, quien ahora está felizmente instalado en casa. Hannah le dice a Martha que ella y Humphrey fueron tan buenos con Ryan que él habló de ellos durante todo el camino a casa y sugiere que se pongan en contacto si alguna vez están interesados en convertirse en cuidadores adoptivos.
CS Woods encuentra a Humphrey en el concierto y le dice que ha hablado con Esther sobre el resultado de la investigación y su decisión de aplicar sólo una advertencia para Ernest Buchanan. Ella le dice que, dadas las circunstancias, ha decidido no empezar a recopilar sus cifras de resolución de crímenes hasta enero, por lo que el resultado de este caso no contará en su contra ni en su contra.
Como la banda del concierto (interpretada por fuelle , quienes realizan la Más allá del paraíso tema musical) comienzan a sonar, Humphrey le dice a Martha que toda la experiencia ha sido un poco como Un villancico donde alguien está corrigiendo los errores de una Navidad pasada. Se pregunta qué les deparará el futuro navideño, mientras todos bailan alegremente, incluida Anne, con el cliente que le gustaba en Ten Mile Kitchen.
¿Decidirán Humphrey y Martha optar por la acogida? ¿Podrán Humphrey y Esther convencer a CS Woods de que vale la pena salvar la estación Shipton Abbott? ¿Anne busca empezar a tener citas de nuevo? ¿Y qué otros crímenes curiosos tendrá que resolver el equipo? Lo sabremos cuando Más allá del paraíso temporada 2 comienza en 2024!
