Resumen del episodio 5 de la temporada 2 de Beyond Paradise: Archer Némesis
En Más allá del paraíso temporada 2 En el episodio 5, hay un caso peculiar para el DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall) y DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) para resolver cuando una mujer recibe un disparo en la espalda con una flecha en un amplio espacio abierto, pero no hay ningún lugar aparente para que su posible asesino se haya escondido.
Más resúmenes de Más allá del paraíso Resumen del episodio 1 de la temporada 2 de Beyond Paradise
Resumen del episodio 2 de la temporada 2 de Beyond Paradise
Resumen del episodio 3 de la temporada 2 de Beyond Paradise
Resumen del episodio 4 de la temporada 2 de Beyond Paradise
Mientras tanto, Martha Lloyd ( Sally Bretton ) está preocupada de que su madre Anne (Barbara Flynn) esté sublimando sus sentimientos sobre su reciente ruptura al dedicarse a planificar la próxima boda de Martha y Humphrey.
Esto es lo que pasó en Más allá del paraíso temporada 2 episodio 5...
Abrimos los páramos ligeramente brumosos (aunque no tan brumosos en comparación con el último episodio) que parecen estar completamente desiertos... hasta que suena un grito. Rebecca Thompson (Carolyn Pickles) corre en la dirección del grito (lo más rápido que puede mientras lleva una mochila pesada) y encuentra a Niamh Kirby (Seeta Indrani) desplomada en el suelo con una flecha saliendo de su espalda.
En la cabaña de Anne, actualmente ocupada por Humphrey y Martha (que viven allí temporalmente para ser más atractivos como cuidadores adoptivos, recuerde), Humphrey y Martha están preparando el desayuno y hablando sobre la humillación de Anne a manos del adúltero Richard la semana pasada. Anne los interrumpe y les dice que no tiene tiempo para desayunar: tienen una boda que planear y solo queda una semana. Martha le asegura que no quieren nada demasiado grande, pero Anne insiste en que no tendrán nada si ella no se pone en marcha, así que se dirige a la sala de estar con su carpeta y comienza.
En la casa de Esther, Esther está disfrutando de su café matutino cuando su hija Zoe (Melina Sinadinou) entra a la cocina con una gran sonrisa en su rostro. Esther le pregunta qué la tiene tan alegre y Zoe le pide que le prometa que no se enojará: se arremanga y muestra un tatuaje en su muñeca. Esther está consternada, pero Zoe explica que el tatuaje muestra tres pajaritos, igual que la canción que le cantó su padre cuando nació (como le dijo a Martha en el episodio de la semana pasada). Esther quiere saber quién se hizo el tatuaje, dado que Zoe tiene 16 años y tatuar a un menor es un delito penal, y Zoe admite que mintió sobre su edad. Esther le dice que tiene que quitarse el tatuaje, pero Zoe se niega y se marcha furiosa. Suena el teléfono de Esther y ella contesta de forma bastante lacónica: es Margo Martins (Felicity Montagu), informándole del importante incidente de esta semana.
Humphrey, Esther y el PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) se dirigen a la escena del crimen, donde Humphrey observa un cartel de un próximo desarrollo: Abbott Moor, un hotel, spa y centro de actividades (que alguien ha pintado con aerosol '¡Peregrinos antes que ganancias! ' encima). Esther le informa que Niamh fue encontrada inconsciente con una posible lesión en la cabeza y una herida en el hombro, y que ahora la llevarán de urgencia al hospital para que le extraigan quirúrgicamente la flecha. Humphrey nota la forma bastante cortante en que está entregando esta información y le pregunta si quiere hablar sobre lo que sea que le molesta: 'ahora no' es la respuesta igualmente cortante. Esther dice que encontraron a Niamh con sus binoculares y su libro sobre aves, por lo que parece probable que estuviera en los páramos observando aves.
Se acercan para hablar con Rebecca, quien les explica que estaba caminando cuando escuchó un grito, así que corrió hacia él y encontró a esta mujer tirada en el suelo. Humphrey pregunta si Niamh es alguien que conoce y Rebecca dice que nunca la ha visto antes. Continúa preguntando cuándo la encontró Rebecca y Rebecca revisa su teléfono: llamó a la ambulancia a las 8:32 a. m. No vio a nadie ni nada inusual en el área, lo que Humphrey cree que es bastante extraño. Le dice a Rebecca que eso será todo por ahora, pero que se ponga en contacto si se le ocurre algo más. Mientras tanto, Kelby inspecciona la escena y ha encontrado una cáscara de huevo. Después de que Rebecca se va, Humphrey le dice a Esther que Rebecca le parecía una pequeña apagado , como si estuviera ocultando algo. Esther todavía está furiosa en silencio, y la pareja se queda en silencio por un momento hasta que ella le dice a Humphrey que Zoe se hizo un tatuaje. Humphrey intenta hacerla sentir mejor diciéndole que puedes solicitar un pasaporte, unirte al ejército y volar un planeador a los 16 años, y admite que es un problema de paternidad complicado. Esther: 'No sabes ni la mitad'.
Niamh es llevada de urgencia al hospital, donde una de las enfermeras de turno es Lucy (Eva Feiler), a quien quizás recuerdes como una de las víctimas no robadas del año pasado. Especial de Navidad . Cuando Niamh ingresa de urgencia al quirófano, murmura '¿dónde está Lewis?'
De regreso a los páramos, Humphrey razona que no pueden estar seguros de desde qué dirección dispararon a Niamh, pero lo que le preocupa es que incluso si el culpable fuera un arquero de nivel olímpico que podía disparar una flecha desde 100 metros de distancia con Con precisión milimétrica, Niamh todavía recibió un disparo a plena luz del día en un terreno abierto y despejado, entonces, ¿cómo es que Rebecca no vio a nadie huir de la escena? Esther señala que hay un árbol solitario para protegerse, pero Humphrey piensa que eso no explica todo. Humphrey le pide a Kelby que barra toda el área en caso de que el tirador haya dejado caer algo, y él y Esther se dirigen al hospital, dejando al pobre Kelby solo en un gran campo azotado por el viento para registrar cada centímetro cuadrado en busca de evidencia. Espero que haya recordado traer un almuerzo para llevar.
En Ten Mile Kitchen, Zoe llega a trabajar de un humor no mucho mejor que el de Esther. Le muestra el tatuaje a Martha y dice que se inspiró en el comentario de Martha la otra semana para tomar todo lo que pudiera de su padre y encontrar una manera de recordarlo. Martha, un poco desconcertada, dice que no estaba recomendando exactamente que Zoe se hiciera un tatuaje, y Zoe dice que pensó que su madre lo entendería, pero simplemente se volvió loca. Martha, una verdadera diplomática nata, le dice a Zoe que la gente no siempre reacciona de manera ideal en el momento oportuno, pero eso no significa que Esther no la ame o no esté orgullosa de ella, y le asegura que su mamá se recuperará. Zoe dice que de todos modos no se trata de Esther: ella hizo esto por su padre. Zoe se dirige a la cocina y Anne llega con su carpeta, que de alguna manera ya tiene el doble de tamaño que esta mañana, y le pide a Martha que le envíe una taza de té mientras ella continúa haciendo algunas llamadas.
Humphrey y Esther llegan al hospital, donde Lucy les dice que Niamh todavía está en cirugía y que el procedimiento puede llevar algún tiempo. Ella explica que Niamh no parece tener ningún familiar cercano conocido, pero estaba preguntando por alguien llamado Lewis cuando la trajeron.
De vuelta en Ten Mile Kitchen, Martha le sugiere a Anne que conversen, y Anne acepta, pero quiere hablar sobre la planificación de la boda. Ya ha reservado Heathfield House para la recepción y está ocupada intentando organizar canapés y champán. Martha le dice a Anne que está preocupada por ella, pero Anne realmente no la escucha y le dice a Martha que ella y Humphrey deben llegar a tiempo para una degustación de pasteles a las 6 p.m.
En la comisaría, Margo obtuvo un mapa de Abbott Moor y detalles del club de tiro con arco local, y Esther se disculpa por haber sido tan breve con ella por teléfono antes. Humphrey le pide a Margo que intente descubrir quién es ese 'Lewis' del que hablaba Niamh, y Margo cree que esos dos nombres le suenan. Esther ha estado en Internet y ha descubierto que el terreno en el que le dispararon a Niamh pertenece a su cuñado, Patrick Kirby, quien ha sido propietario durante 10 años y está tratando de impulsar el desarrollo del hotel.
Margo se da cuenta de lo que le parecía tan familiar de todo esto: hace 10 años hubo un caso en el que el marido de Niamh, Lewis Kirby, desapareció y Niamh acusó a Patrick de asesinarlo, incluso presentó una denuncia oficial a la policía, pero no tenía pruebas. La versión de Patrick de la historia era que Lewis no estaba contento con su matrimonio y se había ido a estudiar la flora en un parque nacional de Montana. Patrick afirmó tener algunos mensajes de texto de Lewis confirmando su llegada sana y salva, pero dijo que después de eso se había desconectado por completo de la red, y el DI en ese momento cerró el caso. Aparentemente, Lewis cedió su tierra a Patrick antes de irse, por lo que Humphrey sugiere que vayan a hablar con Patrick. Esther sugiere que se detengan en el club de tiro con arco en el camino para obtener una lista de miembros, y Margo dice que parece que pueden matar dos pájaros de un tiro: Patrick es el dueño del club de tiro con arco. Esther investiga un poco más en Internet y descubre que un grupo de activistas por la vida silvestre ha estado luchando contra el desarrollo de Abbott Moor, alegando que es un sitio de anidación protegido para halcones peregrinos, y la líder del grupo es Rebecca Thompson. Humphrey le pide a Margo que verifique cualquier posible conexión entre Niamh y Rebecca mientras él y Esther van a hablar con Patrick Kirby.
Patrick (interpretado por Mark Frost, a quien quizás recuerdes como Calle Coronación El villano de Ray Crosby) está sentado en el club de tiro con arco con los pies sobre el escritorio contando su dinero cuando escucha llegar a Humphrey y Esther, en caso de que te preguntes qué tipo de persona es. Le dicen que a Niamh le dispararon una flecha en su terreno. Patrick insiste en que no hay rencor entre él y Niamh, aparte del 'malentendido' de hace años, pero les asegura que ahora todo es agua pasada. Se dirigen a su oficina, donde Humphrey ve un certificado en la pared que confirma que el club pertenece a Patrick y Lewis Kirby, y Esther le pregunta a Patrick sobre su paradero esa mañana: Patrick dice que estaba viendo a su abogado, por lo que Esther lleva los datos del abogado a confirmar su historia. Agrega que normalmente por la mañana estaría dando un paseo por el sitio de desarrollo, como técnica de visualización que le gusta hacer parte de su rutina diaria, pero recibió una llamada urgente de su abogado informándole que los manifestantes peregrinos habían se quedó sin dinero y ya no podía permitirse el lujo su abogado, y dado que todavía no tenían pruebas para demostrar que Abbott Moor es un sitio de anidación de peregrinos, significa que puede continuar con sus planes. Humphrey echa un vistazo a los planos y nota que una sección en la esquina superior derecha tiene una gran cruz roja bastante llamativa; Patrick afirma que el informe del topógrafo reveló un riesgo de hundimiento allí, por lo que lo mantendrá como un lugar hermoso para que los huéspedes disfruten de la naturaleza. Humphrey se pregunta en voz baja por qué no pueden hacer eso como está actualmente.
Humphrey encuentra una foto de Patrick con su hermano Lewis, y Patrick dice que Lewis está en California estudiando la flora, pero que ha estado desconectado de la red durante mucho tiempo. Lo cual es interesante, porque según el relato de Margo sobre el caso de hace 10 años, Patrick dijo que Lewis se desconectó poco después de confirmar su llegada... a Montana . Obviamente, no es imposible que Lewis se haya mudado un poco en la última década y bien podría estar ya en California, pero si lo está: ¿cómo lo sabría Patrick? Se parece mucho alguien se ha olvidado de mantener su historia clara. De todos modos: Humphrey se da cuenta de que falta un arco de un estante en la pared, y Esther, que acaba de llamar al abogado de Patrick, confirma que su coartada para el momento en que le dispararon a Niamh se mantiene. Humphrey le pregunta a Patrick sobre el arco perdido, y Patrick afirma no haberse dado cuenta hasta ahora, diciendo que debe haber sido robado, pero admite que no había señales de un robo y que nadie más tiene las llaves del club aparte de él. . Cuando Humphrey y Esther se van, Lucy llama para informarles que Niamh ya salió de la cirugía y Patrick se queja de fondo porque necesita un informe policial para su reclamo de seguro. Esther le grita que si puede demostrar que fue robado, estarán felices de hacerlo. (Esperamos que tenga que llamar a Margo para obtener un número de delincuencia, ya que ella le daría vueltas).
El pobre Kelby todavía está en Abbott Moor, pero al menos ha logrado un gran avance: mientras regresa en bicicleta a la estación de policía, ve un arco desechado en un arbusto al costado de la carretera.
En el hospital, Humphrey va a ver a Niamh, quien todavía se siente un poco atontada ('como si me hubieran disparado con una flecha, supongo'). Él le pregunta si puede recordar lo que pasó, pero ella no recuerda mucho más que sentir un dolor agudo en el hombro y desmayarse poco después. No recuerda haber visto a nadie sospechoso y no se le ocurre nadie que quisiera hacerle daño: es profesora de Pilates, por lo que en realidad no se dedica a hacerse enemigos. (A menos que haya alguien en Shipton Abbott que en realidad odia Pilates.) Ella recuerda tener un libro sobre pájaros en su bolso, y Humphrey va a buscarlo, diciendo que podría ayudarlo a identificar la cáscara de huevo de color marrón rojizo que encontraron cerca. Va a entregarle el libro, que tiene una nota adhesiva en la portada con 'binoculares' escrito, a Niamh, pero se le escapa de los dedos y, cuando lo levanta, se cae un trozo de papel. Niamh no lo reconoce y le dice que probablemente sea basura que pueda tirar. Humphrey llama a Lucy para ver cómo está y le dice que la dejará descansar. Cuando se va, Niamh grita que cree que la cáscara del huevo suena como un halcón peregrino y menciona que se aparean de por vida, lo que ella considera 'muy romántico'.
Fuera de la habitación de Niamh, Humphrey le muestra a Esther el trozo de papel que se cayó del libro de Niamh. Es una carta que dice: 'la tierra ya no pertenece a Lewis, y si no dejas de escribir cartas al consejo y difamar mi nombre, me veré obligado a ir más allá. P.' Ambos creen que probablemente sea de Patrick, lo que significa que ahora tiene un motivo para dispararle la flecha. Esther acaba de hablar con el cirujano de Niamh, quien le dijo que Niamh es 'tan fuerte como un buey' y debería recuperarse por completo. Le hicieron una tomografía computarizada y no encontraron evidencia de una lesión en la cabeza, por lo que será dada de alta más tarde hoy, pero los registros médicos de Niamh muestran que recientemente le diagnosticaron demencia de aparición temprana.
En la comisaría, Margo recibe una llamada de Anne y, tras colgar, le dice a Kelby que les han encomendado una tarea de gran importancia. Kelby: '¡No digas más!' Luego: 'En realidad, tal vez algunos detalles puedan resultar útiles'. (Bendito sea su adorable corazoncito, que nunca cambie). Humphrey y Esther regresan y Humphrey revisa el arco con una luz ultravioleta para descubrir que está marcado 'PROPIEDAD DE P.K.' Kelby piensa que eso parece concluyente, pero Humphrey piensa que todo esto es sólo un poco también fácil y, como señala Esther, Patrick tiene una coartada irrefutable para el momento del incidente. La única persona que conocen que definitivamente estaba allí cuando dispararon a Niamh fue su testigo, Rebecca, que no tiene ningún motivo para atacar a Niamh ni pruebas que la impliquen. Humphrey está seguro de que les falta algo, pero ¿qué? Kelby se dirige a los forenses y Humphrey decide dar por terminado el día. Esther sale corriendo...
...y llega a Ten Mile Kitchen buscando a Zoe, solo para que Martha le diga que Zoe se fue temprano. Esther está a punto de irse otra vez, pero Martha le dice que Zoe le mostró el tatuaje. Martha le dice a Esther que cree que le debe una disculpa: admite que ella y Zoe han estado hablando sobre el padre de Zoe, y Martha le había sugerido que encontrara una manera de mantenerlo con ella, pero no esperaba que Zoe interpretara sus palabras en de esa manera específica. Esther le asegura a Martha que esto no es culpa suya y le dice que se trata de algo más que el tatuaje: cree que todo es culpa suya. Le pide a Martha que le asegure que lo que está a punto de decir no saldrá de esta habitación, lo que Martha le da de buena gana. Se sientan y Esther admite que le mintió a Zoe: la historia de su padre cantándole 'Three Little Birds' cuando ella nació no es cierta. Esther le había dicho a Zoe que su padre murió de camino a casa desde el hospital cuando ella nació, pero en realidad murió en el camino hacia allí: nunca llegó a conocerla. Esther sabía que Zoe estaba luchando por no tener recuerdos de su padre, así que, de improviso, inventó algo para darle algo de consuelo a Zoe. Martha le asegura a Esther que simplemente estaba haciendo lo que haría cualquier madre: darle a su hijo algo que realmente necesitaba, pero Esther se siente mal por la mentira, especialmente porque llevó a Zoe a hacerse un tatuaje permanente. Esther se pregunta cómo podrá decirle la verdad a su hija después de todo esto.
De vuelta en la cabaña, Humphrey, Anne y una selección de muestras de pasteles esperan a que Martha llegue a casa. Humphrey aprovecha esta oportunidad para decirle amablemente a Anne que ha estado preocupado por ella y ella insiste en que no es necesario. Martha llega a casa, disculpándose por llegar tarde, y Anne le informa alegremente que Humphrey ya decidió que le gusta más el pastel de cerezas y albaricoque, así que van con ese. Anne se lanza a llamar al panadero y Martha le dice a Humphrey que hasta ahora Anne ni siquiera le permite mencionar el nombre de Richard, y mucho menos discutir lo que sucedió. Ella cree que Anne está usando la planificación de la boda para distraerse de lo que pasó y dice que necesitan hacer algo. Humphrey no está de acuerdo: cree que es bueno que Anne tenga algo en qué concentrarse. En ese momento, Anne regresa como un torbellino blandiendo un cisne de plástico, uno de los aparentemente 12 que ordenó y que planea colgar del techo como si estuvieran en vuelo.
Esther regresa a casa y encuentra una nota de Zoe diciendo que fue a casa de una amiga. Esther se sienta en la oscuridad y reproduce una versión de 'Three Little Birds' en su teléfono mientras reflexiona en silencio.
Al día siguiente, Kelby llega a la comisaría y parece bastante satisfecho consigo mismo, después de haber conseguido un montón de trabajo de '¡hasta que vomitemos!'. camisetas para la despedida de soltero de Humphrey. Cuando le muestra uno a Margo, ella no queda impresionada y Kelby se ve obligado a admitir que 'probablemente no sea la vibra adecuada'. Le pregunta a Margo qué hizo para su despedida de soltera. '¿Cuál?' ella pregunta. Kelby pregunta cuántas veces ha tenido y Margo le informa que nunca debes preguntarle a una mujer cuántas veces ha estado casada. Kelby señala que técnicamente solo preguntó cuántas gallinas había comido, lo cual no es exactamente la misma pregunta.
Llegan Humphrey y Esther, y Kelby ofrece su teoría: Patrick contrató a alguien para dispararle a Niamh mientras estaba con los abogados, porque tendría una coartada. Los problemas con esta idea identificados por Margo y Humphrey: no explica por qué nadie vio al tirador, y la reunión de Patrick con el abogado fue un acuerdo de último minuto, por lo que es poco probable que hubiera tenido tiempo de contratar a un asesino a sueldo. y mucho menos uno que sea un arquero competente. Margo cree que Rebecca lo hizo e incriminó a Patrick, pero Humphrey no puede entender por qué Rebecca le dispararía a una mujer inocente con una flecha solo para tenderle una trampa a Patrick, o cómo consiguió el arco de Patrick en primer lugar sin una llave. al club de tiro con arco. Esther señala que Humphrey dijo que parecía que Rebecca estaba ocultando algo, por lo que decide que deberían ir a visitarla. Al salir, Esther le pregunta en voz baja a Margo si se arrepiente de haberse hecho los tatuajes. Margo: 'Sólo uno, por razones que nunca divulgaré. Por lo demás, todo es parte de mi viaje. Parte de lo que soy'. La rica vida interior de Margo sigue cautivándonos y sorprendiéndonos.
Humphrey y Esther encuentran a Rebecca y una amiga abriendo una botella de champán, y Rebecca comienza a parecer furtiva tan pronto como se da cuenta de que están allí. Humphrey le pregunta qué está celebrando y Rebecca dice que a partir de esta mañana el consejo ha rechazado oficialmente los planes de desarrollo de Patrick. Esther pregunta qué les hizo cambiar de opinión y Rebecca dice que finalmente encontraron pruebas del sitio de anidación. Humphrey mira las fotos en el tablero de Rebecca y nota que muestran huevos de la misma variedad que la cáscara que encontraron en la escena: pregunta cuándo se tomó la foto y Rebecca, de nuevo furtivamente, tarda mucho en responder, por lo que Esther la revisa. cámara digital, momento en el que Rebecca admite que la tomó ayer por la mañana. No sólo estaba en Abbott Moor dando un paseo, sino que iba allí a colocar pruebas para detener el desarrollo. Esther señala que la fotografía fue tomada a las 8:27 am y señala que es un momento conveniente que la tomó justo antes de escuchar el grito. Humphrey le dice a Rebecca que duda que le sienta bien en la conciencia si el atacante de Niamh se saliera con la suya porque les dio el momento equivocado del ataque. Bajo presión, Rebecca admite que realmente escuchó el grito alrededor de las 8:10 a.m. y pensó que probablemente no era nada, así que siguió tomando fotos antes de ir a ver qué había sucedido. Esther le dice que tendrá que ir a la estación para revisar su declaración y Rebecca dice que se siente muy mal, pero que a veces hay que tomar medidas drásticas por un bien mayor.
Mientras Humphrey y Esther regresan, reflexionan sobre la nueva línea de tiempo: el abogado de Patrick dice que llegó allí a las 8:30 a. m. y que está a 18 minutos en automóvil del páramo, por lo que si Rebecca escuchó a Niamh gritar a las 8:10 a. m., en teoría es posible que Patrick hubiera disparado la flecha y hubiera llegado a su cita a las 8:30 am. Esther dice que definitivamente tienen motivos para interrogar a Patrick en este momento, y Humphrey le pide que vaya a recogerlo mientras él habla con Niamh. Cuando llega Esther, Patrick está en su oficina, rompiendo papeles con rabia y frunciendo el ceño ante la foto de Lewis, diciendo: '¿Supongo que crees que esto es gracioso?'.
Cuando Humphrey se detiene frente a la casa de Niamh, Kelby lo llama con los resultados forenses: no había huellas dactilares en el arco, lo que significa que el asesino lo limpió o usó guantes. Humphrey se pregunta por qué te molestarías en usar guantes si el arco tiene tu nombre escrito en él , lo cual es un muy buen punto. Sí encontraron rastros de fibras de madera en el culatín de la flecha, pero no en ninguna otra parte.
Niamh invita a Humphrey a pasar y le muestra el vídeo casero que estaba viendo cuando llegó: Lewis solía hacer películas del páramo, documentando la vida salvaje a medida que cambiaban las estaciones. Ella dice que los observa para asegurarse de no olvidarlo: Humphrey la atrapó en un buen día, dice. Humphrey le dice que su tía Mary tiene demencia, por lo que entiende, hasta cierto punto, cómo debe ser para ella. Niamh le dice que no es cierto que Lewis fue a Montana como afirmó Patrick: odiaba volar, porque siempre se mareaba y la placa de metal en su pierna activaba las alarmas de los escáneres de seguridad del aeropuerto. Ella dice que sabe que Lewis la amaba a ella y a los moros: él era feliz allí y no se habría ido simplemente. Humphrey se ofrece a preparar té y se da cuenta de que hay notas adhesivas en la mayoría de las superficies y armarios de la cocina de Niamh para ayudarla a recordar cosas. Mientras busca el azúcar, encuentra una nota dentro de un armario que dice 'CLUB DE TIRO CON ARCO'. Humphrey vuelve a sentarse a tomar el té con Niamh, pero está claramente distraído por lo que acaba de ver y pronto se excusa y se levanta para irse. Mientras se dirige a la puerta, Niamh le pregunta por qué vino en primer lugar, y Humphrey le dice que arrestaron a Patrick. Niamh, claramente aliviada, le agradece por decírselo, pero Humphrey le dice que no le dé las gracias todavía.
Mientras Humphrey camina hacia su auto, hace una llamada rápida a Esther: necesita que ella lo encuentre en el páramo y le traiga una flecha. Cuando ella llega allí, él le explica que han estado mirando el caso desde el ángulo equivocado: si alguien recibe un disparo con una flecha, pero no hay nadie allí para disparar, entonces probablemente no le dispararon en absoluto. Él le dice que hizo bien en señalar el árbol solitario en los alrededores, pero no como un posible escondite para el tirador. Explica que Niamh ha insistido todo el tiempo en que Patrick mató a su marido, pero nadie le creyó, y cuando le diagnosticaron demencia, se dio cuenta de que pronto olvidaría todo y perdería la oportunidad de conseguir justicia para Lewis. .
Esto es lo que sucedió: en la oficina de Patrick, Humphrey notó que tanto Lewis como Patrick solían ser copropietarios del club de tiro con arco, según el certificado en la pared, por lo que Lewis habría tenido un juego de llaves. Cuando Patrick dijo que nadie más tenía las llaves del club, fue porque, en lo que a él concernía, Lewis estaba fuera de escena. Cuando Humphrey visitó a Niamh, vio que ella tenía una caja con las pertenencias de Lewis, por lo que cree que encontró un juego de llaves del club de tiro con arco y se le ocurrió un plan: la noche anterior al incidente, fue al club y tomó El arco y la flecha de Patrick, usando guantes para no dejar huellas. A la mañana siguiente, plantó el arco en el arbusto, sabiendo que lo encontrarían fácilmente si alguien registrara el área. Apoyó la flecha contra el árbol y presionó la punta de la flecha contra su hombro, usando el peso de su cuerpo para empalar su propio hombro; no fue una tarea fácil, pero como el cirujano le dijo a Esther, Niamh es muy fuerte. Luego se alejó deliberadamente del árbol para evitar llamar la atención, pero se desmayó de dolor antes de llegar muy lejos... y habría sabido que esa era la hora del día en que Patrick daba su paseo diario por el páramo, haciendo Él era un sospechoso obvio, por lo que solo necesitaba dejar suficiente evidencia para señalarlo, como la carta en el libro que deliberadamente dejó que Humphrey encontrara. Desafortunadamente, algunos elementos imprevistos se interpusieron en el plan de Niamh: Rebecca mintió cuando escuchó el grito y Patrick rompió su rutina habitual para ir a reunirse con su abogado. Esther dice que todo suena trágico: Patrick es inocente y Niamh hizo todo eso por nada. Humphrey señala que deberían ir y liberar a Patrick, y Esther dice que estaba tan segura de que él lo había hecho que cree que tiene 'ese aire sobre él', y Humphrey está de acuerdo.
De vuelta en la comisaría, Esther va a liberar a Patrick, pero Humphrey pregunta si pueden retenerlo un poco más. Hay algo en su mente: ¿y si Niamh tuviera razón acerca de que Patrick mató a Lewis? Le pide a Margo que averigüe quién es el topógrafo de Patrick y que consiga una copia del informe para el desarrollo del hotel, porque si la sospecha de Niamh es correcta, Humphrey cree que sabe dónde está Lewis, enterrado en el área marcada con la gran cruz roja que afirmó Patrick. se estaba dejando como está debido al riesgo de hundimiento. Habiendo visto los videos de Lewis en la casa de Niamh, cree lo que ella dijo acerca de cómo Lewis amaba a los páramos y no se habría ido por su propia voluntad. Esther se pregunta qué habría llevado a Patrick a matar a Lewis, y Humphrey sugiere que fue simplemente una cuestión de codicia: Lewis nunca habría entregado la tierra a su hermano ni habría permitido que el desarrollo siguiera adelante, por lo que pelearon por ella, y si deliberadamente O accidentalmente, Patrick mató a Lewis y lo enterró. Margo le entrega a Humphrey el informe del topógrafo de Patrick: no encuentra ningún indicio de riesgo de hundimiento. Humphrey le ruega a Esther una hora para investigar más a fondo, y Esther accede: pero una vez que se acabe la hora, tendrá que liberarlo. Margo pregunta cómo espera Humphrey encontrar un cuerpo en toda esa cantidad de tierra en una hora, y Humphrey sugiere que revisen nuevamente en busca de pistas que puedan indicarles exactamente dónde está enterrado Lewis.
Los demás comienzan a examinar la evidencia nuevamente mientras Humphrey comienza a descartar ideas: ¿tal vez Patrick plantó algo en el lugar de entierro de Lewis como monumento conmemorativo? Kelby se pregunta si Lewis realmente voló a Montana, lo que le recuerda a Humphrey el comentario de Niamh sobre la placa de metal en la pierna de Lewis que activó los escáneres de seguridad del aeropuerto: consigue que Margo llame a un club de detectores locales para encontrar a alguien que pueda reunirse con él. el páramo con un detector de metales. Mientras sale corriendo por la puerta, Esther le grita que le quedan 53 minutos.
Poco tiempo después, Humphrey está en el páramo con un detectorista, cuyo detector de metales finalmente comienza a sonar. Humphrey toma una pala y comienza a cavar: poco después, el área está acordonada con cinta policial y los restos de Lewis están siendo recuperados, listos para ser llevados para un examen forense.
Humphrey habla con Niamh en el lugar donde se encontró el cuerpo de Lewis y le dice que le promete que descubrirán la verdad. Niamh se disculpa por los problemas que ha causado, pero siente que no tiene otra opción: su diagnóstico la desespera, porque cuando pierda la memoria, Lewis también desaparecerá. Humphrey se disculpa por el hecho de que le tomó tanto tiempo obtener justicia. Humphrey regresa a su auto y Niamh coloca un pequeño ramo de flores en una piedra cerca de donde encontraron a Lewis.
En la comisaría, Esther le dice a Margo que la versión de Patrick de la historia es que la muerte de Lewis fue accidental: estaban peleando y él resbaló y se rompió la cabeza con una roca. Entró en pánico y enterró el cuerpo de Lewis, luego falsificó los documentos de propiedad de la tierra. Margo pregunta si Esther vendrá a la despedida de soltero de Humphrey, y Esther dice que se encontrará con ella allí: primero tiene que hacer algo.
Esther llega a casa y encuentra a Zoe en el sofá con su computadora portátil. Zoe finge estar trabajando en algo para poder ignorar a su madre, pero Esther señala que el portátil en realidad no está encendido. Ella se disculpa por enojarse con Zoe por el tatuaje y dice que estaba un poco sorprendida. Agrega que su reacción de enojo le impidió ver lo que realmente significaba el tatuaje para Zoe, y le dice que el tatuaje era realmente bonito. Pide verlo de nuevo y Zoe se lo muestra. Luego, Esther le muestra a Zoe su propia muñeca: ahora tiene un tatuaje a juego. Zoe dice que los pájaros la representan a ella, a ella y a Esther, se disculpa con Esther y se abrazan.
Humphrey y Martha se encuentran en el pub (él luce bastante desaliñado y sucio por toda la excavación): Kelby y Anne los invitaron por separado, respectivamente, por lo que rápidamente se dan cuenta de que les han tendido una trampa. En el interior, todos esperan sorprenderlos con un porro de despedida de soltera con temática caribeña (un 'hag do', como lo llaman de manera bastante poco halagadora Kelby y Margo). Humphrey admite que le hubiera gustado recibir un poco de advertencia para poder cambiarse, y Kelby le ofrece uno de los '¡¡hasta que vomitemos!!' camisetas, que Humphrey acepta.
Mientras Anne desahoga sus frustraciones con Richard en la diana, Humphrey le dice a Martha que este caso lo ha afectado más que a otros y le ha hecho darse cuenta de lo afortunados que son de tenerse el uno al otro y estar rodeados de personas que los aman. Él dice que si Anne necesita canalizar su enojo y frustración para planificar su boda, que así sea. Martha cree que aún deberían hablar con Anne y Humphrey está de acuerdo, pero sugiere que puede esperar hasta después de la fiesta.
