El final revolucionario explicado: ¿Quién mató a Adnan y Gunilla?
El gran avance episodio 4, el episodio final de la netflix En la serie, John y Per atrapan al doble asesino. Contiene spoilers.
Resúmenes del gran avance Resumen del episodio 1 de Breakthrough
Resumen del episodio 2 de Breakthrough
Resumen del episodio 3 de Breakthrough
'Encontré a alguien... comparte 102 centimorgans [unidad para medir el ligamiento genético] con el asesino. Hay otro también... que comparte 144 centimorgans'. Per le dice a John que necesita un tercer pariente y lo sabrá con seguridad.
Dice que necesita más muestras de un rango de edad más amplio. John dice que no pueden simplemente tomar muestras de personas al azar y agregarlas a la base de datos. Los otros policías dicen que intentarán conseguir que más personas se ofrezcan como voluntarias para hacerse la prueba. Juan recibe una llamada. La periodista quiere su entrevista ahora porque un rival podría arrebatársela. Per siendo Per acepta dar la entrevista siempre y cuando el periodista haga un hisopado. Per le dice que todos están conectados, te guste o no.
Mientras tanto, la hija de Per se ha vuelto a escapar de la escuela. Per dice que necesita salir de la comisaría para ayudar a su hija. Pide trabajar desde casa. John dice que no es protocolo, pero Per dice ¿desde cuándo sigue el protocolo? John dice que sí porque no quiere que Per pierda a su familia como él.
Una pista falsa
Per regresa a casa. Mientras tanto, el entrenador de fútbol de 16 años antes llega a comisaría. Dice que lamenta no haberlo presentado. El photofit todavía le preocupa. Dice que sospecha de Ante, cuyo nombre completo es Andreas Persson. Muestra una fotografía de 2004 del club de fútbol con Ante. John compara la foto de Ante con la fotofit y son similares. Más tarde, John se entera de que lo interrogaron en ese momento y que se negó a dar una muestra. Desde entonces, Ante fue declarado culpable de agresión y vivía cerca de la escena del crimen. La policía finalmente realiza un arresto.
Mientras tanto, Per le informa a John que está cerca de encontrar al tercer pariente. Pero John dice que hicieron un arresto y que el sospechoso encaja perfectamente en el perfil.
John regresa a la escena del crimen y los recuerdos del caso le inundan, incluida la mano sin vida del niño. Más tarde, John descubre que el ADN del sospechoso no coincide. Francy, que trabaja con John, llama a Per y le dice que le enviará los resultados de los hisopos que ella y sus colegas hicieron. Ella le dice que el sospechoso no es su hombre.
El asesino es revelado.
Resulta que la periodista Stina Eriksson es muy parecida. 'No lo puedo creer', se dice Per y mira al cielo. De vuelta en la oficina de su casa, mira su tablero y dice 'eso es todo'. Le dice a su esposa que no puede equivocarse y que debe pasar por todo esto de nuevo. Ha encontrado dos nombres: David Nilsson y Stefan Nilsson. Llama a John, que está llenando su auto. 'John, la combinación es perfecta. Dos hermanos. Debe ser uno de ellos'. ¡Le explica a John que el periodista es primo del asesino!
Per regresa a la oficina. John dice que cree que el asesino es David porque es un solitario, mientras que el otro hermano es un hombre de familia. John dice que quiere enviar una unidad táctica a buscar a David a la mañana siguiente. John recibe su orden de arresto. La periodista, que parece estar sorprendentemente bien informada, le dice a John que sabe acerca de la unidad táctica. Él deja caer la bomba de que fue gracias a su ADN que lograron un gran avance. Per se dirige a la escena del crimen y se encuentra con John. Ninguno de los dos puede dormir. A Per le preocupa haberse equivocado. John intenta tranquilizarlo. Temprano en la mañana, John y su equipo esperan en un auto. Reciben un mensaje de que la unidad táctica está a punto de entrar. Tienen a su hombre. En la comisaría le toman una muestra al sospechoso.
John's contó la sorprendente noticia de que el ADN del sospechoso coincide. Él es el asesino. ¡John tiene a su hombre! John llama a Per y le cuenta. Él agradece a Per.
John y Francy se sientan con el sospechoso en la sala de interrogatorios. John le dice a David que sospechan fuertemente de él por el doble asesinato de Adnan Abbas y Gunilla Pairson. ¡David confiesa! David dijo que tenía que matar a dos personas, según las voces en su cabeza, para encontrar la paz.
John le dice a su equipo: 'Éste es el caso más trágico en el que hemos trabajado y tomó mucho tiempo'. Pero dice que es hora de celebrar el hecho de que todo su arduo trabajo ha dado sus frutos y abre el champán.
John llama a la puerta del marido de Gunilla y le cuenta la buena noticia de que han atrapado al asesino. Él agradece a John. A Saad, el padre del niño, también le informan que el asesino finalmente ha sido capturado. Más tarde, abraza a su esposa y a su hija Maya.
La policía va a ver al hermano de David y le da la noticia.
Más tarde, John y Per ven a la familia de Adnan. Describen su dolor y cómo el asesino arruinó sus vidas. Pero tal vez haya esperanza para el futuro. Agradece a John por cumplir su palabra. John, a su vez, elogia a Per. Saad le presenta a John el reloj de Adnan y le dice que quiere que lo tenga. John se muestra reacio pero lo acepta. Luego, por la puerta entra Gunilla. Nació tres años después de Adnan y le pusieron el nombre de la señora que intentó salvar a Adnan.
John se encuentra con su hijo. John pide perdón por no estar allí. Sugiere que podrían empezar a jugar tenis juntos. Henry sugiere bucear y John dice que le encantaría hacerlo. Henry le dice a su padre que leyó sobre el caso y lo felicita por resolverlo.
Per está dando una conferencia sobre su trabajo. Mientras tanto, John regresa a la escena del crimen y mira el reloj de Adnan. Llega el periodista y le dice a Per que quiere escribir un libro sobre su trabajo. Ella le muestra una foto de ella con David, el asesino, cuando eran niños. Per dice que le entusiasma la idea del libro.
