Roush Review: War & Peace es una lujosa adaptación iluminada pero carece de autenticidad
Mitch Jenkins / Lifetime La novela épica de Leo Tolstoy, War & Peace, se reinventa para una nueva generación en un nuevo evento de serie limitada, que se transmitirá en Lifetime, A&E e HISTORY a partir del 18 de enero. De izquierda a derecha: Tom Burke, Callum Turner, Gillian Anderson, Stephen Rea, Tuppence Middleton, Paul Dano, Lily James, James Norton, Jack Lowden, Aisling Loftus, Jessie Buckley Jim Broadbent, Adrian Edmondson, Greta Scacchi Foto de Mitch Jenkins
La miniserie clásica de drama histórico no está exactamente muerta: ya sabes el tipo, con recreaciones de época lujosas, actores jóvenes y glamorosos que abordan figuras icónicas de la literatura, cameos de artistas veteranos en partes pequeñas (pero con grandes facturas). Estas épicas en expansión acaban de migrar principalmente al cable. Y aunque el material fuente parece más adecuado para los PBS Obra maestra que a una transmisión simultánea comercial de cuatro semanas en A&E, Lifetime e History, un nuevo Guerra y Peac es apunta a hacer que Tolstoi sea agradable para la multitud de CW .
Condensada a seis horas (ocho con comerciales), esta coproducción con la BBC y The Weinstein Company enfatiza el romance ruso cruzado de estrellas, con acentos británicos, naturalmente, contra el inminente tumulto de las guerras napoleónicas. Muchos suspiros pesados y un poco de caricias, ya que los jugadores tienden a salir como adolescentes petulantes, gracias a un guión inusualmente incompleto y torpe del maestro adaptador Andrew Davies (el original Castillo de naipes , el 1995 Orgullo y prejuicio , etc.) ¿Napoleón realmente murmuró: 'Hay más de una forma de pelar un gato' en el campo de batalla? Espero que no.
Los valores de producción son impresionantes, con una filmación en Rusia, que incluye una secuencia de bolas fundamental, aunque editada de manera entrecortada, filmada en la impresionante Sala Amber del Palacio de Catalina, así como en Lituania y Letonia. Las escenas de batalla son adecuadamente desgarradoras cuando llegan. Pero eso es todo cuando se trata de autenticidad. Es un testimonio de la tibia dramatización de esta adaptación el hecho de que te encuentres ansioso por volver al combate como un escape del desvanecimiento cliché.
Como protagonista romántico principal, Paul Dano exagera el acto del nerd sensible como el idealista desalmado y bebedor Pierre, que busca un propósito después de heredar una fortuna que lo lanza a una sociedad alta que no está bien equipado para navegar. (Gillian Anderson es simplemente vergonzosa como la anfitriona picadora y chismosa, Anna Pavlovna, que ayuda a llevarlo al desastre matrimonial.) La estrella en ascenso James Norton ( Grantchester, Happy Valley ) es apuesto pero adusto como el héroe de guerra Andrei, meditando como un Heathcliff-ian Hamlet. Él es la manta húmeda en cualquier situación, lo que complica su historia de amor con el objeto del afecto de todos: la simpática Natasha interpretada por Lily James ( Abadía de Downton ), un ingénue para todas las estaciones heladas.
'Nada que hacer más que aguantar', murmura Andrei mientras regresa a la guerra. Y así va con esto Guerra y paz , que incluso se ve desesperado cuando hace demasiado obvio el afecto incestuoso de los villanos calculadores de la historia: Anatole (Callum Turner), que arruina la reputación de Natasha, y Helene (Tuppence Middleton), que obstaculiza el estilo de Pierre en un matrimonio desaconsejado .
Por supuesto, incluso una versión regular del clásico duradero y gigantesco de Tolstoi seguramente tendrá sus momentos, y aquellos que se quedan en el trágico final romántico sin duda se verán afectados en los capítulos finales, ya que el sufrimiento terrible conduce a la redención satisfactoria.
Pero cualquiera que busque un giro verdaderamente novedoso en este caballo de guerra debería ver la deslumbrante grabación original del elenco de la sensación de 2013 fuera de Broadway Natasha, Pierre y el gran cometa de 1812 (se informa que regresará a Broadway el año que viene con Josh Groban). El vertiginoso prólogo expone todas las relaciones complicadas en un estilo de canto largo: 'Dolokhov es feroz, Helene es una puta, Anatole es sexy, Marya es de la vieja escuela, Sonya es buena, Natasha es joven y Andrei no está aquí. . '
Simplista, tal vez, pero mucho más divertido.
Guerra y paz se estrena el lunes 18 de enero, 9 / 8c, en A&E, Lifetime and History
