'¡Hola-de-Hola!' Nuestra guía definitiva sobre la comedia clásica de los campamentos de vacaciones

BritBox es la forma número 1 de ver todos tus programas británicos favoritos de la BBC e ITV. Y puede verlo fácilmente a través de Amazon Prime Video Channels. Toda su suscripción y facturación se maneja a través de su cuenta de Amazon, lo que le permite ver todo lo que quiera por un precio único. En los canales de video de Amazon Prime

BritBox es la forma número 1 de ver todos tus programas británicos favoritos de la BBC e ITV. Y puede verlo fácilmente a través de Amazon Prime Video Channels. Toda su suscripción y facturación se maneja a través de su cuenta de Amazon, lo que le permite ver todo lo que quiera por un precio único.

Ver oferta

¿Dónde estaba Hi-de-Hi! ¿filmado?

La BBC comenzó a filmar la ¡Hola-de-Hola! episodio piloto en la primavera de 1979, seguido de la serie completa. Todas las escenas exteriores, con esa famosa piscina olímpica, se rodaron en el campamento de vacaciones de Warner en Dovercourt, en la costa de Essex, y la filmación siempre comenzaba en la primavera antes de que el campamento de vacaciones abriera a los clientes. ¡Significaba que el elenco a menudo temblaba de frío ya que tenían que usar ropa de verano para las escenas! Lamentablemente, el campamento de vacaciones de Dovercourt cerró en 1990 y desde entonces ha sido demolido para dar paso a una urbanización.

Muchas de las tomas junto al mar se filmaron en la playa de Dovercourt, mientras que la estación de Weybourne se duplicó como la estación de tren en Crimpton-On-Sea ficticio. Otro lugar exterior famoso más tarde en los ocho años de duración del programa fue la iglesia de Santa María en Lawford, Essex, donde Gladys se casó con su entonces jefe, el honorable líder del escuadrón Clive Dempster DFC (David Griffin).

La mayoría de las escenas en interiores se filmaron en los estudios de la BBC.

¡Hola-de-Hola! Reparto — Ruth Madoc como Gladys Pugh

¡Hola-de-Hola! Reparto: Gladys, Jeffrey y Ted.(Crédito de la imagen: BBC)

En ¡Hola! ¡Hola! Ruth Madoc interpreta a la jefa de abrigo amarillo Gladys Pugh, quien saluda a todos en el sitio con su eslogan 'Hello Campers', que lee por el sistema de altavoces después de tres golpes de su xilófono, antes de comenzar con las actividades del día en Maplins. Era la reina de las pestañas postizas y de la coqueta cadencia galesa. A lo largo de la serie, Gladys desarrolla una pasión ardiente por el tenso y elegante gerente del campamento, Jeffrey Fairbrother. Pero a pesar de sus muchas escenas juntos, ella nunca parece lograr atraparlo. Sin embargo, se casó con el gerente del próximo entretenimiento, el líder del escuadrón Clive Dempster DFC, interpretado por David Griffin.

Gladys recientemente volvió a ser un nombre en boca de todos gracias al drama de C4 y HBO Max Es un pecado después del tímido muchacho galés Colin ( Callum Scott Howells ) recibió el apodo de 'Gladys Pugh' por sus amigos de Londres.

Ruth Madoc es una actriz y cantante que nació en Norfolk pero fue criada en Gales por su abuela galesa Etta. Hollywood recibió un llamado desde el principio cuando tuvo un papel de cantante en la clásica película musical de 1971. El violinista en el tejado , interpretando a la esposa de un viudo, Fruma Sarah, que regresó de entre los muertos para atormentar a Tevye (Topol) en lo que son escenas muy extrañas y aterradoras durante la canción. El sueño de Tevye .

En los últimos años, Ruth es bien conocida por su papel en la serie de comedia de la BBC. pequeña bretaña , interpretando a la madre de 'Only Gay in The Village' Daffyd Thomas (Matt Lucas).

Ruth estuvo casada una vez con el difunto actor Philip Madoc, quien interpretó al comandante de un submarino alemán en un episodio muy querido de la clásica comedia de guerra. ejército de papá .

Hi-de-Hi! cast — Su Pollard as Peggy Ollerenshaw

Hi-DeHi! regular Su Pollard as Peggy Ollerenshaw.(Crédito de la imagen: BBC)

Conocida por su permanente encrespada y anteojos de gran tamaño, la atolondrada criada del chalet Peggy Ollerenshaw, interpretada por Su Pollard, aspira a ser una casaca amarilla y trata de involucrarse en el entretenimiento de Maplins de cualquier manera que pueda, para gran frustración de Gladys Pugh.

Su Pollard es una actriz de comedia muy querida que parece tan loca como Peggy. Antes de hola-de-hola ! protagonizó la comedia de situación de 1978 dos arriba, dos abajo junto a Paul Nicholas sobre ocupantes ilegales. ella fue anfitriona Es un Royal Knockout en 1987 y ha aparecido en muchas series de telerrealidad, incluyendo La última risa en Las Vegas en ITV, además de comedias de la BBC ¡Oh! ¡Doctor Beeching! y Llamaste a mi señor (ver más abajo) con muchos de los Hi-de-Hi! Elenco. También fue estrella invitada en el especial de Navidad de 2010 de la comedia ITV. Benidorm .

Su Pollard on filming Hi-de-Hi...

Recientemente hablamos con Su Pollard sobre su aparición en Celebridad Masterchef 2021 en BBC1. Tenía recuerdos especialmente gratos del catering durante el rodaje...

'Oh, sí, fue absolutamente magnífico', recuerda Su. “Me metí en problemas un día porque a veces el director de Light Entertainment de la BBC bajaba al plató de Maplins, que era el campamento de vacaciones de Warner en Dovercourt, cerca de Harwich. Así que bajaba y decía: 'Esta es una comida absolutamente maravillosa'. Los viernes teníamos días de pescado y cosas como langosta. Estaba comiendo un poco de langosta. Y dije: '¡Oh, tenemos esto mucho!' Y de repente sentí una patada en la espinilla. Era el director de producción, como diciendo: '¡Deja de hablar de lo bien que nos alimentan aquí! ¡Los presupuestos de la BBC no se ajustan a esto!

'Pero sabes qué, el catering fue excelente. Teníamos un inglés completo todos los días si lo querías alrededor de las 7 a.m. antes de que comenzáramos a filmar, o simplemente podías pedir un huevo duro o algo si eso era todo lo que te apetecía, o un croissant o un sándwich de tocino. Luego tendríamos estas grandes mesas llenas de queso, ensalada y luego cosas como pastel de carne. Luego, alrededor de las 4 p. m., te traían té en un carrito: sándwiches, salmón ahumado y cosas así. Cuando terminaste de filmar, tenías que tener cuidado, podías ganar alrededor de 2 piedras. Fue una comida estupenda cariño. Ese catering fue soberbio y nunca te puede faltar nada.

Su Pollard sobre sus mejores recuerdos de Hi-de-Hi...

Su dice: 'No creo que puedas repetirlo, incluso si lo intentaras, fue un momento tan encantador'. Mi gran gran recuerdo siempre es ver muy, muy buenos amigos entre sí. Todos nos llevamos muy bien. Lo más triste fue cuando murió uno de los grandes nombres Barry Howard. Él también era de Nottingham. Cada persona fue solidaria, cada persona tuvo uno de sus pequeños episodios que se centró en ellos para que todos tuvieran la misma oportunidad que los demás. Éramos un equipo. Echo de menos algunos, por supuesto. Voy a hacer algo con Jeff Holland la próxima semana. Extraño a Shaney. La felicidad hermosa cada día de ir al trabajo y la diversión que teníamos era especial. No se equivoquen, estábamos extremadamente concentrados, teníamos que estar como David (Croft) y Jimmy (Perry) insistieron en eso, pero también insistieron en que nos divertiéramos tanto haciéndolo como pudiéramos. Nunca olvidas esos días.

'Oh, me siento un poco lloroso cuando piensas en todo eso y en esos tiempos maravillosos. Lo mejor son las personas que se criaron con eso y todavía me paran en la calle y me dicen: 'Crecí contigo en el programa, y ​​fue maravilloso'. Son hermosos recuerdos en sí mismos, que hicimos felices los recuerdos de otras personas.

¡Hola-de-Hola! Reparto — Paul Shane como Ted Bovis

Paul Shane como Ted Bovis (izquierda) con Jeffrey Holland como Spike en Hi-de-Hi!(Crédito de la imagen: BBC)

Ted Bovis es el presentador y cómico de Maplins, famoso por su tupé de Teddy boy y sus llamativas chaquetas a cuadros y, por supuesto, es muy popular entre los campistas. Pero también es un poco equivocado, siempre tratando de estafar a los turistas con dinero en efectivo con rifas falsas y bingo amañado.

Ted fue interpretado por el difunto Paul Shane, quien falleció en 2013. En 1979, se vio a Paul interpretando a Frank Roper en un episodio de Calle Coronación del escritor Jimmy Perry, quien pensó que sería perfecto para el papel de Ted. El resto fue historia de la televisión...

¡Hola-de-Hola! Reparto — Jeffrey Holland como Spike Dixon

¡Hola-de-Hola! Reparto: Jeffrey Holland como Spike (centro) con Paul Shane como Ted Bovis y Ruth Madoc como Gladys Pugh.(Crédito de la imagen: BBC)

¡Hola-de-Hola! fue la gran oportunidad de Jeffrey. En el programa, interpreta al desventurado comediante Spike Dixon, quien intenta, y falla, diversificarse en su propio estilo de comedia. Spike, respetuoso de la ley, también comparte un chalet con Ted y se esfuerza por hacer la vista gorda ante sus estafas para ganar dinero.

Hi-de-Hi! cast — Simon Cadell as Profesor Jeffrey Fairbrother

¡Hola-de-Hola! Elenco: Simon Cadell al micrófono como Jeffrey Fairbrother a punto de dirigirse a los turistas alrededor de la piscina olímpica.(Crédito de la imagen: BBC)

El objeto de los afectos de Gladys Pugh, Jeffrey Fairbrother es un tenso profesor educado en Cambridge convertido en gerente de entretenimiento. Habiéndose unido a Maplins con la esperanza de que le ayudaría a obtener una idea de la gente común, termina fuera de sí y profundamente avergonzado por las miradas anhelantes de Gladys y el humor de baño de Ted. Simon Cadell, quien interpretó a Jeffrey en las primeras cinco temporadas, estaba casado con Rebecca Croft, la hija de ¡Hola-de-Hola! El co-creador de David Croft. Lamentablemente, solo tenía 45 años cuando murió en 1996 después de una batalla contra el linfoma no Hodgkin.

Hi-de-Hi!'s best momentos…

¡Hola-de-Hola! se hizo conocido por sus temas de comedia de larga duración, como los sueños de Peggy de convertirse en un abrigo amarillo. Peggy finalmente cumple su ambición en el último episodio de la comedia de situación, cuando otro Yellowcoat es hospitalizado y ella es reclutada como suplente. ¡Pero desafortunadamente es un trabajo bastante efímero cuando Peggy se derrumba por el agotamiento después de solo un día!

Otros momentos clásicos incluyen varias de las estafas de Ted, como pedirles a los turistas desprevenidos que donen el Fondo de Amenidades para Campistas, que él pone en un caballo que llega a 33-1.

Luego está el Sr. Partridge (Leslie Dwyer), el eslogan '¡Odio a los niños!', Que es el hombre borracho de Punch and Judy de Maplins. En un episodio, frustrado por la falta de respeto de algunos niños cada vez más maleducados, termina tratando de estrangular a un niño que está estropeando su programa y depende de Ted salvar su trabajo.

Pero, ¿quién puede olvidar a Gladys temblando de pasión cada vez que ve al tenso gerente, el Sr. Fairbrother? Un episodio tiene un momento en el que el Sr. Fairbrother se emborracha tanto que no puede recordar la noche anterior. Entonces, ¿se acostó con Gladys?

El dúo esnob Yvonne y Barry Stuart-Hargreaves (interpretados por el difunto Barry Howard y Diane Holland) enseñan bailes de salón a los campistas, pero las cosas nunca salen tan bien como Estrictamente venga a bailar ...

¡Hola-de-Hola! Elenco: busquen a estas estrellas invitadas...

Mientras miras el ¡Hola! ¡Hola! episodios en Britbox, notarás que algunas caras famosas aparecen como estrellas invitadas. El primer episodio de la Serie 1, llamado Deseo en la gruta de Mickey Mouse , características actuales EastEnders estrella Gillian Taylforth, que ha estado jugando Kathy Beale en Walford desde el primer episodio de la telenovela. En ¡Hola-de-Hola! Gillian interpreta a Rose, una campista de vacaciones adolescente que realmente quiere apasionarse con el incómodo gerente de entretenimiento Jeffrey Fairbrother, para disgusto y desesperación de Gladys Pugh. Los padres de Rose tampoco están muy contentos con su hija, especialmente cuando los avances de Rose terminan con la pareja cayendo en los arbustos tropicales del salón de baile hawaiano. Este fantástico episodio se mostró por primera vez en BBC1 en enero de 1981.

Si pasa al cuarto episodio de la primera serie en Britbox, verá otro EastEnders estrella, el difunto John Bardon, mejor conocido como Jim Branning (¡esposo de Dot!). En el episodio de marzo de 1981 llamado El día del juicio final , John Bardon interpreta al gángster Big Mac que viene a quedarse en Maplins cuando descubre que Yellowcoat y el ex jockey Fred Quilley (Felix Bowness) trabajan allí. ¡Fred lo traicionó una vez durante su tiempo como jockey al negarse a perder una carrera a propósito por una estafa de apuestas! ¡Ahora Big Mac busca venganza!

¡Hola-de-Hola! los creadores Jimmy Perry y David Croft presentaron a una estrella invitada que fue un incondicional de su comedia anterior ejército de papá . Esté atento a John Le Mesurier, también conocido como el sargento Wilson de la clásica comedia de guerra, que aparece en la tercera temporada. John interpreta a Hugo Buxton, director de la facultad de arqueología de la Universidad de Cambridge de Jeffrey Fairbrother. Llega a Maplins en un episodio llamado tiempo de carnaval para persuadir a Jeffrey de que dejara su trabajo allí para regresar a Cambridge y convertirse en 'presidente de la facultad'. Pero cuando llega allí, el personal está vestido como personajes del Lejano Oeste para el carnaval local, y las cosas se vuelven bastante caóticas. ¡Él no está muy impresionado!

En la Serie 4, ojos de águila Calle Coronación los fanáticos verán a Cheryl Murray, también conocida como Suzie Birchall de Weatherfield en la década de 1970, quien interpreta a Joan Wainwright. La desagradable y rompepelotas Joan es la novia de Joe Maplin que llega al campamento para asumir el cargo de directora de entretenimiento e inmediatamente altera las plumas de todos.

También en la Serie 4, hay un pequeño papel interpretado por Arthur Bostrom como el campista 'Hulk' de quien Peggy se enamora. arturo era 'Alo' Alo El oficial Crabtree, famoso por pronunciar sus líneas en un terrible franglais, es decir, '¡Buenas quejas para ti!'.

Si fueras fanático del drama de los 80 Tenko que siguió a las mujeres británicas y holandesas que fueron capturadas por el ejército japonés cerca de Singapur y recluidas en campos de prisioneros, ¡estará encantado de ver a una de sus estrellas aparecer en Hi-de-Hi! En el episodio de la quinta temporada llamado El Acuerdo Matrimonial, busca a Claire Oberman, quien interpretó a la enfermera australiana Kate Norris en Tenko . Claire interpreta a Daphne Fairbrother, la esposa separada del elegante gerente de entretenimiento del campamento de vacaciones, Jeffrey Fairbrother, mientras la pareja resuelve su divorcio de una manera muy inusual. El plan involucra a Peggy y un personaje interpretado por otra famosa actriz invitada, Susan Jameson, mejor conocida por interpretar a Esther Lane en el drama criminal de la BBC1. Nuevos trucos .

EastEnders los fanáticos pueden espiar a Gavin Richards en un par de episodios de la quinta temporada, interpretando a la mano derecha de Joe Maplin, Harry Fox. En EastEnders, Gavin interpretó al padre separado de Tiffany, Terry Raymond, de 1996 a 2002, mientras que interpretó al Capitán Alberto Bertorelli en otra comedia de situación de BBC1. 'Alo' Alo (también disponible en Britbox) entre 1987 y 1989. Gavin aparece por primera vez en hola-de-hola en un episodio de 1984 llamado La imagen grabada donde llega para supervisar al personal que revela una estatua a Joe Maplin. La última aparición de Harry Fox se produjo en 1986 en el episodio llamado Abundancia de espaguetis .

Cuatro años después de la aparición de John Le Mesurier, otro ejército de papá rocas regulares en ¡Hola-de-Hola! . Busque a Bill Pertwee en la serie 7 en una sola escena. Bill, por supuesto, era el Jefe ARP Warden Hodges en la comedia de guerra. su sin nombre ¡Hola-de-Hola! El personaje, anunciado como 'Campista enojado', se ve furioso con el personal de Maplins porque el hombre borracho de Punch & Judy, el Sr. Partridge, había golpeado a sus hijos y exige un despido.

¿Hubo un Hi-de-Hi! serie secuela?

No, pero hubo una serie de comedia posterior de la BBC1 llamada ¿Ha llamado a mi señor? que se desarrolló entre 1990 y 1993 y contó con algunos de los Hi-deHi! elenco que incluye a Paul Shane, Su Pollard y Jeffrey Holland. Siguió al personal de una casa señorial después de la guerra. La nostálgica comedia ferroviaria de la BBC ¡Ay, doctor Beeching! (1995-1996) también contó con los mismos tres ¡Hola-de-Hola! Elenco.

El memorable Hi-de-Hi! melodia del tema…

La melodía del tema de rock and roll del programa era indicativa de la época en la que se desarrollaba la comedia. Llamado roca de vacaciones , esta canción principal fue cantada por Ken Barrie, quien luego prestó la voz de Postman Pat en la popular serie animada de televisión para niños. La canción fue lanzada más tarde como sencillo con la parte vocal principal cantada por el miembro del elenco Paul Shane y los Yellowcoats (contó con varios miembros del elenco en los coros)

Cómo ver todas las series de Hi-de-Hi! ¡en el Reino Unido!

Las nueve series de ¡Hola-de-Hola! están en el servicio de transmisión Britbox . ¡Disfruta de la nostalgia! BritBox ofrece actualmente una prueba gratuita de 7 días. Entonces son £ 5.99 al mes o £ 59.99 al año. Puede acceder a BritBox en la web, iPhones, iPads, teléfonos Android y tabletas. Además, en Smart TV y dispositivos de transmisión de TV.

Cómo ver BritBox en los EE. UU.

BritBox está disponible por $ 6.99 por mes/ $ 69.99 por año, después de un período de prueba gratuito introductorio, en Roku, Amazon Fire TV Stick, Apple TV 4th Gen, Samsung, LG y todos los dispositivos iOS y Android, AirPlay, Chromecast y en línea en www.britbox.com . BritBox también está disponible en los canales de Amazon para miembros Prime y en los canales de Apple TV.