Feud: Capote vs the Swans resumen del episodio 4: el perdón no es imposible
Pelea: Capote contra los cisnes El episodio 4 comienza con los acordes de 'It's Impossible' de Perry Como, que se reproduce sobre un montaje de Babe Paley (Naomi Watts) peinándose frente a su tocador y vistiéndose. Sale de casa como cualquier miembro de la alta sociedad de la ciudad de Nueva York que sale a pasar un día de compras.
Feudo: Capote vs los Cisnes resúmenes Pelea: Capote contra los cisnes resumen de e1
Pelea: Capote contra los cisnes resumen de e2
Pelea: Capote contra los cisnes resumen de e3
Pero Babe va a hacerse una resonancia magnética. Mientras suena la canción, ella ingresa a una sala de tratamiento privada en el hospital y se quita sus costosas joyas y ropa de diseñador y las cambia por una bata de hospital para que puedan escanearla.
Después de la exploración, se sienta con el Dr. Bernard Magnin (Ned Van Zandt) para discutir su pronóstico. No es bueno. Ella pregunta cuánto tiempo tiene y comienzan los créditos.
cisnes en el almuerzo
En un almuerzo de Swans en La Cote Basque, Slim (Diane Lane) habla con C.Z (Chloë Sevigny). C.Z. le dice a Slim Truman que quiere hacer una secuela de su infame Black and White Ball; le dijo él mismo mientras estaban en La Côte Basque el día anterior.
Aunque Truman tiene una lista de invitados de fantasía que incluye estrellas de la cultura pop y figuras políticas, además de los Swans, C.Z. le dijo que eso nunca sucedería. Slim quiere tomar medidas de inmediato para cerrarlo. Babe entra y se une a sus amigas.
Slim comienza a contarle a Babe sobre el baile de Truman y Babe interrumpe a Slim diciendo que está cansada de hablar de Truman. Babe también dice que si la invitan al baile puede ir, ya que ha pasado demasiado tiempo desde que bailó. La vida es corta y Babe no quiere desperdiciar nada de la vida que le queda.
Truman va a tratamiento
La escena cambia a la de Truman (Tom Hollander). Él está cocinando mientras John (Russell Tovey) está sentado de mal humor en el sofá. Truman habla sobre a quién quiere invitar al baile, pero John no está interesado y está borracho. Le ofrece una botella a Truman, pero Truman intenta mantenerse sobrio. Tienen otra pelea en la que John golpea a Truman y luego se va.
Mientras Truman se ocupa de su situación doméstica, Slim está acostado en la cama después del coito con una combinación negra y medias con ligas, hablando con Bill Paley (Treat Williams). Sí, se está acostando con el marido de Babe. Slim le dice a Bill que demandará a Truman por difamación, pero Bill le advierte que tenga cuidado.
Más tarde esa noche, Truman, con gafas de sol para ocultar su ojo morado, está bebiendo en La Côte Basque. Al salir del baño se topa con Slim. Ella le dice que lo está demandando, lo que resulta en un intercambio de golpes verbales que golpean fuerte. Truman le dice a Slim que ella vive para ser el centro de atención y todo lo que él hizo fue dárselo. Slim responde que Truman no podrá regresar al mundo de Babe antes de que ella muera.
Cuando Truman regresa a la mesa, Jack (Joe Mantello) está allí. Transmite un mensaje del médico de Truman: su forma de beber lo matará si no deja de hacerlo. Entonces Jack le da un ultimátum: Truman debe ir a tratamiento y dejar a John o Jack se irá. Truman está de acuerdo.
Plumas alborotadas
Slim pide favores a los columnistas de chismes de todas las publicaciones importantes, obligándolos a escribir artículos a ciegas sobre Truman y sus planes de lanzar otra pelota. Ella espera que la mala prensa impida que alguien apoye sus intentos de regresar a la sociedad.
En un desfile de moda, C.Z. le dice a Slim que detenga su ofensiva contra Truman porque podría afectar su sobriedad. Mientras tanto, Babe le dice a Slim que si Truman la invita al baile, ella irá, lo que enfurece a Slim.
Más tarde, Lee (Calista Flockhart) y Slim se encuentran en La Cote Basque, pero no para tener una charla feliz. Lee se une para decirle a Slim que deje de atacar a Truman. Lee señala que Truman es un hombre enfermo e infeliz que está haciendo un excelente trabajo destruyéndose a sí mismo. Slim dice que sólo lo hace para vengar a Babe. Pero Lee la critica por acostarse con el marido de Babe. Ella le dice a Slim que deje de atacar a Truman para aliviar su culpa y que deje de acostarse con Bill. Slim acepta, de mala gana.
haciendo las paces
Cuando Truman regresa a casa después del tratamiento, Jack limpió el apartamento, eliminó todo el alcohol y hizo todo lo posible para ayudar a Truman a mantenerse sobrio. Truman aprecia que Jack lo haya apoyado y no lo haya abandonado. Jack le dice a Truman que no está seguro de por qué, pero que Truman es la persona más importante en su vida.
En un raro momento de unión, Bill y Babe, en pijama, conversan en su sala de estar. Bill pone el disco 'It's Impossible' de Perry Como y le pide a Babe que baile con él. Babe le dice que es una buena práctica porque la llevará al baile de Truman y le explica que está demasiado cerca del final como para no perdonar a Truman. También le dice a Bill que se case con Slim después de que ella se haya ido, indicando que sabe sobre su aventura.
Jack entra al apartamento hablando de las muestras de invitaciones que compró para Truman. Lamentablemente, encuentra a Truman borracho y en la cama con John. Al día siguiente, Truman recibe una visita sorpresa, la hija de John, Kerry O'Shea (Ella Beatty). Quiere que Truman sea su mentor. Él acepta ayudarla.
Al día siguiente, Babe está parada frente a un escaparate cuando Truman se le acerca. Charlan a la ligera, pero hay un fuerte trasfondo de perdón que no se dice. Se abrazan fuertemente por un largo momento. Cuando Babe se va, ella se da vuelta y le lanza un beso.
Pelea: Capote contra los cisnes transmite nuevos episodios semanalmente en FX. Todos los episodios están disponibles al día siguiente en Hulu en los EE.UU.
