El nuevo canal de lenguaje de señas de ITVX lo convierte en un excelente servicio de transmisión para espectadores sordos
Por primera vez en el mundo, ITV está lanzando un canal de televisión que proporcionará exclusivamente contenido en lenguaje de señas británico (BSL). Esto se lanzará el ITVX , el nuevo servicio de streaming de la compañía.
Este nuevo canal de BSL, que comienza el 8 de diciembre, transmitirá muchos programas existentes con acompañamiento adicional de lenguaje de señas. ITV dice que el canal comenzará mostrando ' Emmerdale y Calle Coronación todos los episodios Cilla , Programa de juegos épico de Alan Carr , Siendo , Luis , y El Santo , 'aunque se agregará contenido nuevo con el tiempo.
ITVX se lanza oficialmente el 8 de diciembre, aunque en realidad se lanzó varias semanas antes. Es el nuevo hogar de transmisión del contenido de ITV, que reemplaza a ITV Hub, y obtendrá exclusivas de ITV antes que los canales en línea en algunos casos.
Es totalmente gratis para ver, y aunque puede suscribirse a un plan Premium para todo el contenido de BritBox, no necesita hacerlo para acceder al canal de lenguaje de señas.
Los programas transmitidos en el canal BSL no serán en BSL: los presentadores, concursantes o actores en realidad no se comunicarán en el idioma, pero una figura al costado se traducirá del inglés a BSL.
ITV también anunció sus planes para expandir su cobertura de subtítulos. Según la compañía, el 90% de su contenido bajo demanda tendrá subtítulos, y 16 de los 20 canales con los que comenzará también los tendrán, mientras que los cuatro restantes (Freeview, YouView, Freesat y Chromecast) los obtendrán a principios de 2023. .
Esta noticia será fantástica para los espectadores sordos, que de otro modo podrían tener dificultades para encontrar programas o películas que valga la pena ver. Las estadísticas sitúan el número de usuarios de BSL en el Reino Unido en alrededor de 150 000 (aunque no todos son sordos), y ahora estos usuarios tienen otra forma de ver la televisión.
ITV dice que su creación de un canal BSL es una primicia mundial, y esto es técnicamente cierto, aunque vale la pena señalar que el lenguaje de señas británico se habla principalmente solo en Gran Bretaña, y existen canales de lenguaje de señas para otros lenguajes sordos como el lenguaje de señas americano ( ASL).
Durante mucho tiempo se ha debatido si Ofcom debería financiar la creación de un canal exclusivamente en lenguaje de señas, ya que este artículo de la BBC (se abre en una pestaña nueva) de 2014 discute. Esto tendría una programación creada especialmente para BSL, en lugar de programas existentes con un traductor al lado.
El nuevo canal ITVX no es eso: tomará programas en inglés y agregará un traductor BSL a lo que se dice. Pero posiblemente si resulta popular, podrían venir más.
