'Dalgliesh': fecha de lanzamiento, reparto, tráiler y todo lo que necesitas saber
(Crédito de la imagen: Canal 5)
Dalgliesh ha regresado a nuestras pantallas en una nueva adaptación para Channel 5 y Acorn TV. La serie de seis partes se basa en la serie de novelas policíacas de P. D. James y ve a Bertie Carvel en el papel principal como el enigmático detective Adam Dalgliesh.
El detective ficticio ha aparecido en la televisión muchas veces antes, el más famoso interpretado por Roy Marsden en una serie de historias para ITV.
Hablando sobre el atractivo del programa, Bertie nos dice: No había leído los libros antes del proyecto, así que llegué fresco. Tenía un buen presentimiento al respecto. Es un drama de época, pero también un estudio de personajes. Lo que está pasando en su vida, lo está procesando a través de la lente de su trabajo policial y su poesía.
Y agrega: PD James lo describe como si tuviera una 'astilla de hielo' en el corazón. Pienso en él como un halcón. Hay un desapego despiadado, una determinación de llegar a la verdad en él y un compromiso con la justicia. Como observador de la naturaleza humana, Dalgliesh también es alguien con una profunda inteligencia emocional, sensibilidad y un pozo de compasión.
Aquí está todo lo que sabemos sobre Dalgliesh ...
Fecha de lanzamiento de Dalgliesh
Dalgliesh se transmite en los EE. UU. en Acorn TV, mientras que se muestra en C5 en el Reino Unido. Toda la serie ya está disponible para ver en mi5 .
¿Cuál es la trama de Dalgliesh?
Dalgliesh está siendo adaptado de las novelas Sudario para un ruiseñor , la torre negra , y Un gusto por la muerte . Ambientada en la década de 1970, la serie sigue a Adam Dalgliesh, quien todavía está de duelo por la muerte de su esposa mientras resuelve asesinatos inusuales y revela secretos enterrados.
la primera historia Sudario para un ruiseñor sigue a las jóvenes de Nightingale House, donde se les enseña cómo cuidar a los enfermos. Pero cuando un estudiante es asesinado, depende de Dalgliesh averiguar qué sucedió y llevar al asesino ante la justicia.
Mientras tanto, el la torre negra es una oscura investigación sobre un hogar de cuidado para personas discapacitadas, donde se revela que la comunidad 'cariñosa' esconde oscuros secretos. Por fin, Un gusto por la muerte ve dos cuerpos en la iglesia St. Matthews de Paddington, uno de un pensionista sin hogar y el otro de un ministro de la Corona, lo que obliga a Dalgliesh a descubrir oscuros y peligrosos secretos familiares.
Roy Marsden como Adam Dalgliesh en la clásica serie de ITV.(Crédito de la imagen: ITV)
¿Quién protagoniza la serie?
Bertie Carvel interpreta a Dalgliesh con Jeremy Irvine interpretando a su compañero DS Charles Masterson. Hablando de su relación, Bertie nos dice: Masterson es todo lo que Dalgliesh no es, es exaltado donde Dalgliesh es genial. Es crítico donde Dalgliesh es reservado, es intolerante donde Dalgliesh es liberal y es joven donde Dalgliesh es mayor, ¡y es fabulosamente guapo!
'Es un buen contraste para Dalgliesh porque revuelve la olla, que no es el estilo de Dalgliesh. Pero Dalgliesh ha elegido a este hombre para estar en su equipo aunque tiene tantos atributos que no le gustan. Lo que tienen en común es la inteligencia y los buenos instintos. ¿Pero Masterson irá demasiado lejos?
¿Qué sucede en el episodio uno?
El primer episodio de Dalgliesh de Channel 5 comienza con una muerte impactante, cuando una joven estudiante de medicina en Nightingale House llamada Nurse Pearce muere durante una manifestación que involucra un tubo esofágico. Comienza como cualquier demostración normal, pero cuando comienza a gritar y a , está claro que alguien lo ha saboteado. Sin embargo, cuando llega la ayuda, ya es demasiado tarde.
Se contrata al detective inspector Adam Dalgliesh para que llegue al fondo de lo sucedido, mientras se dirige a la escuela y se encuentra con Charles Masterson, a quien Dalgliesh regaña por no asegurar la escena del crimen antes. Cuando ingresan a la escuela, la enfermera ahora fallecida se encuentra tendida allí, y su cofre ha sido abierto en un intento desesperado por salvarle la vida.
La causa de la muerte se identifica como una sustancia corrosiva que se había mezclado en el tubo de alimentación, y también se descubre que faltaba un desinfectante en el inodoro que podría haber estado involucrado en el envenenamiento. Más tarde, el desinfectante se encuentra afuera, debajo de las ventanas del dormitorio de la estudiante de enfermería.
Luego, Dalgliesh procede a entrevistar a quienes estaban presentes en la habitación en el momento de la espantosa muerte. Se entera de que la enfermera Pearce era profundamente religiosa y en su Biblia hay un folleto sobre la rehabilitación de las prisioneras. También era una mujer tranquila con algunas de las otras enfermeras que afirmaban que no hablaba mucho con ellas. Otra enfermera llamada Enfermera Goodall incluso afirmó que a nadie le gustaba especialmente la Enfermera Pearce.
Josephine Fallon es un jugador importante en el primer episodio, ya que conoce a Dalgliesh y su poesía, y le confirma que se fue temprano esa mañana y tenía un virus. Josephine revela que fue dada de alta y le dice a Dalgliesh que regresó a Nightingale House porque dejó algunas cartas personales en su cama. Al final del episodio, Josephine es encontrada muerta en su cama después de que le ofrecieran agua, por lo que era posible que alguien también quisiera hacerle daño. ¿Está relacionado con la enfermera Pearce? ¡Lo descubriremos en el episodio 2!
¿Qué sucede en el episodio dos?
Investigan la muerte de Josephine y están en conflicto sobre si fue asesinada o se suicidó. La hermana Brumphett le dice a Dalgliesh que vio la luz de Josephine encendida alrededor de las 2 am.
Dalgliesh y Masterson entrevistan a las enfermeras sobre la muerte de Josephine y Dalgliesh descubre información sobre la enfermera Pearce de la enfermera Goodale. La enfermera Goodale le revela a Dalgliesh que había visto a la enfermera Pearce leyendo un libro, algo que nunca hizo, además de leer La Biblia, y que había escondido el libro debajo de las sábanas de la enfermera Goodale.
Dalgliesh lee una carta enviada a la enfermera Pearce por su abuela. Estaba claro que la enfermera Pearce le había dicho que estaba muy preocupada por la muerte de un paciente llamado Sr. Dettinger, que tenía la enfermedad de Crohn. Pero, cuando Dalgliesh le pide a Masterson que vaya a Londres y se comunique con la madre del Sr. Dettinger, se siente frustrado y no quiere ir porque insiste en que la enfermera Dakers es responsable de la muerte de la enfermera Pearce.
En la biblioteca, Dalgliesh descubre que Josephine había pedido un relato de los juicios de guerra nazis y que lo había devuelto ayer, dejándolo sobre una pila de libros para niños. Pero la mujer que lo devolvió no fue Josephine, fue la enfermera Pearce.
Masterson y la enfermera Pardoe se escabullen juntos, mientras Dalgliesh mira el libro de juicios de guerra nazi devuelto alquilado por Josephine. Hace un descubrimiento espeluznante, que lo lleva a encontrar una botella de sulfato de nicotina dentro de un balde de arena. El médico forense le dice a Dalgliesh que todos los síntomas de su muerte apuntan a una intoxicación por nicotina. También revela otro secreto impactante, que Josephine estaba embarazada y podría haber sido una de las razones por las que se quitó la vida. Pero Dalgliesh está segura de que no se quitó la vida.
La hermana Mavis Gearing revela que el sulfato de nicotina es su spray de rosas y le preocupa que la sospechen de asesinato, ya que es la única que conocía la ubicación del spray porque lo mantiene oculto. Gearing también le dice a Dalgliesh que la chica de la limpieza, Morag Smith, también conocía la ubicación del rocío.
Masterson interroga a la madre del Sr. Dettinger, Louise, en su casa, mientras que Dalgliesh le pregunta a la matrona sobre Josephine y la Dra. Courtney-Briggs. Matron le dice a Dalgliesh que había un rumor sobre una relación entre los dos. Mientras Dalgliesh va a buscar a Morag, lo golpean en la cabeza.
Courtney-Briggs examina la herida de Dalgliesh y dice que necesita anestesia para poder coserla, pero Dalgliesh se niega. Louise le dice a Masterson que su hijo, el Sr. Dettinger, sirvió en el ejército y fue enviado a Felsenheim, Alemania, para los juicios de guerra nazis.
Dalgliesh le pregunta a Courtney-Briggs sobre su relación con Josephine mientras atiende su herida en la cabeza y descubre que Courtney-Briggs no sabía que Jospehine estaba embarazada. Masterson da la noticia de que Dettinger reconoció a la hermana Brumfett de los juicios de guerra nazis y Louise obtuvo un descuento en la estadía de su hijo después de decirle a Courtney-Briggs, quien le dijo que no se lo mencionara a nadie.
Masterson lee un relato del libro y descubre que la hermana Brumfett (cuyo nombre real era Irmgard Grobel) fue enviada a prisión por asesinar a 122 prisioneros polacos. Sin embargo, Dalgliesh señala que Dettinger nunca dijo específicamente el nombre de Brumfett.
Mientras buscan a Brumphett, Sister Gearing grita que hay un incendio en la cabaña del jardinero y encuentran un cuerpo entre los escombros. La matrona y Dalgliesh encuentran una nota en la cama de Brumfett que admite el asesinato de la enfermera Pearce y Josephine por descubrir un oscuro secreto y también resulta que la matrona también conocía su secreto, pero lo había olvidado y había aceptado que había cumplido su condena. prisión.
Dalgliesh le dice que, de hecho, no cumplió toda su condena y se fugó con un soldado británico que la había estado protegiendo y que es una mujer buscada. Pero, en un sorprendente giro de los acontecimientos, resulta que fue Matron a quien Dettinger había reconocido y Brumfett estaba obsesionado con ella. El 'secreto' escrito en la nota de Brumphett era, de hecho, el secreto que Pearce y Josephine habían descubierto de que Matrona era Irmgard Grobel y ella estaba aterrorizada de que Matron la dejara, por lo que asesinó a las dos mujeres. Debido a la obsesión de Brumphett con ella, Matron la asesinó y luego la arrestaron por sus crímenes.
¿Qué sucede en el episodio tres?
Una muerte impactante ocurre cuando un hombre llamado Victor Holroyd es empujado por un acantilado mientras está en su silla de ruedas.
Dalgliesh es convocado a Devon por su amigo el padre Michael, pero se sorprende al descubrir que ha muerto. Maggie Hewson habla sobre un pequeño hogar de ancianos llamado Grange (del cual el padre Michael era capellán) y le dice a Dalgliesh que no se han colocado nuevos residentes allí desde la muerte de Victor. Ella insinúa que cree que su muerte no fue un accidente como todos los demás creen.
Dalgliesh lee una nota que le escribió el padre Michael fechada antes de su muerte, pidiéndole ayuda con una situación inquietante en Grange. Dalgliesh va a Grange para investigar y se encuentra con Wilfred Anstey, quien dice que el padre Michael había insistido en quedarse en la cabaña, en lugar del hogar de ancianos cuando fue dado de alta del hospital. También revela que hubo un error la noche en que el padre Michael murió cuando uno de los residentes, Grace Willison, lo visitó en la cabaña por la noche. Se suponía que la enfermera Helen aparecería más tarde, pero hubo algún tipo de confusión.
Decide pasar el fin de semana en la cabaña tal como lo planeó, y Helen le da algo de ropa de cama. Él aprovecha la oportunidad para preguntarle sobre la confusión con el padre Michael y ella explica que Eric se lo pidió, pero que ella estaba ocupada con los residentes y sugirió que debería pedirle a Dennis o Maggie que lo controlaran. Pero Maggie se negó y Eric no pudo encontrar a Dennis, por lo que asumió que Helen iría como se le pidió.
Mientras camina, Dalgliesh se topa con The Black Tower, un lugar que Wilfred explica que usa para la meditación y la oración privada y que fue restaurado por su bisabuelo. También le dice por qué comenzó Grange, diciendo que me enfrenté a algo y me salvé.
Dalgliesh encuentra una carta con un bolígrafo envenenado y va a hablar con Grace, quien dice que Víctor fue bastante enérgico e intimidaría a Dennis para que lo llevara a los acantilados. También le dice que visitó al padre Michael para confesarse y que él se había quitado la estola, que Maggie había dicho que todavía llevaba puesta cuando murió.
Julius Marsh, un viejo amigo de Wilfred que a veces hace las cuentas, le da a Dalgliesh un recorrido por Grange. Él revela lo que realmente le sucedió a Wilfred, diciendo que se enfermó hace unos años y apenas podía caminar, pero el hospital no pudo ayudarlo. Fue a Lourdes y volvió milagrosamente curado.
Dalgliesh le pregunta a Grace si sabía algo sobre la carta con bolígrafo envenenado que encontró y ella admite que había recibido una una semana antes de que Víctor muriera. Dalgliesh habla con otra residente, Ursula Hollis, quien dice que Víctor era muy cruel y odiaba al personal. Ella también piensa que él se suicidó.
Más tarde, Maggie le dice a Dalgliesh que había visto a Michael y Dennis discutiendo en la playa y que Dennis empujó a Michael contra las rocas. Dalgliesh visita la estación de policía local y ellos también creen que Víctor se quitó la vida después de que exigió que Dennis lo llevara a los acantilados y lo dejara en paz. Pero cuando Dennis miró hacia atrás para ver cómo estaba, Víctor ya no estaba.
Mientras Dalgliesh se enfrenta a Dennis, Dennis ve que la torre está en llamas y salvan a Wilfred. Mientras tanto, Dalgliesh ha contratado a la DS Kate Miskin para investigar un poco el caso sin el conocimiento de su DI. Ella descubre que la madre de Dennis vive en un elegante hogar de ancianos privado llamado Meadowlands, que él paga. Ella también revela que le ofrecieron un trabajo allí por más dinero, pero lo rechazó.
El esposo de Maggie, el Dr. Eric Hewson, dice que recibió una carta con un bolígrafo envenenado de Víctor en la fiesta de Julius, pero Maggie lo descarta como el sentido del humor de Víctor. Pero, uno de los residentes, Henry, también recibió una carta horrible después de enamorarse de un residente llamado Peter. Victor le contó a Wilfred sobre su relación y enviaron a Peter a otro hogar y murió de neumonía.
Al final del episodio, ocurre otro asesinato impactante cuando Grace muere mientras está en su cama. ¿Está su muerte relacionada con la de Víctor? Pronto lo descubriremos en el episodio cuatro...
¿Qué sucede en el episodio cuatro?
Maggie pide ayuda a Dalgliesh y él inspecciona la escena del crimen. Wilfred hace el anuncio de la muerte de Grace a los residentes y toma la decisión de invitar a Ridgewell Trust a hacerse cargo del atropello de Toynton Grange. También revela que realizará una votación sobre si continuará como consejero espiritual.
Maggie está excluida de la votación porque no es miembro del personal ni residente y está furiosa. Ella interrumpe a Eric y Helen teniendo un momento romántico privado y Eric apoya la decisión de Wilfred. Maggie se enfurece y señala que ella sabe sobre su aventura con Helen y que no tolerará más su intimidación o control.
Dalgliesh hace un descubrimiento aterrador en la Torre Negra cuando descubre que Maggie se ahorcó y dejó una nota de suicidio. Miskin inspecciona el bolso que Maggie dejó en casa de Julius y Dalgliesh encuentra su bolígrafo entre sus pertenencias.
Dalgliesh y Miskin interrogan a los residentes y Henry les dice que Víctor y Maggie eran muy cercanos, mientras que Dalgliesh tiene la corazonada de quién escribió las cartas con bolígrafo envenenado: uno de los residentes, Jennie, y consigue que ella confiese.
El forense dice que Grace no fue asesinada y que tenía cáncer sin diagnosticar. Más tarde, los residentes de Grove celebran un funeral por las vidas que se habían perdido.
De vuelta en la cabaña del padre Michael, Dalgliesh ve una carta dirigida a él por Maggie. Maggie admite en la carta que ella fue quien prendió fuego a la Torre Negra para asustar a Wilfred, llamándolo matón y fraude. La carta continúa revelando que Víctor se enteró por el médico que examinó a Wilfred, que no le pasaba nada malo y que todo estaba en su cabeza.
Los residentes se preparan para su peregrinaje a Lourdes, pero Dalgliesh interrumpe los preparativos para hablar con Wilfred, quien se ríe de sus afirmaciones. Mientras se embarcan en su viaje, Dalgliesh mira alrededor de Grange y Miskin descubre información interesante que está desesperada por contarle a Dalgliesh. Ella llama a Grange con la esperanza de hablar con Dalgliesh, pero Julius responde en su lugar.
Miskin sale corriendo de la comisaría, entra en pánico y conduce hasta Grange. Dalgliesh se topa con Julius en la oficina del hogar de ancianos y se pregunta por qué alguien mataría a Grace, cuando ella era solo una dama que estaba a cargo de los boletines y los envíos por correo.
Dalgliesh comienza a sospechar que hay algo mal con los envíos por correo, ya que están programados para después de los viajes de Lourdes en ambas ocasiones en el planificador. Cuando Dalgliesh mira más de cerca el mapa para el viaje a Lourdes, se da cuenta de que se detienen en Marsella, un centro importante para el contrabando de drogas y sospecha que Dennis está utilizando a los residentes para contrabandear drogas, pero no lo está haciendo por su cuenta.
Dalgliesh pronto se hace eco de la participación de Julius en ayudar a Dennis a contrabandear drogas y las cosas se vuelven siniestras cuando Julius apunta con un arma a Dalgliesh. Dice que Maggie le contó que Víctor conocía el secreto de Wilfred y que Dennis lo mató, después de que Víctor amenazó con exponerlo, lo que podría haber destruido toda la operación de contrabando de drogas.
También contó cómo emborrachó a Maggie, la convenció de escribir una nota y caminar hasta la torre con él donde la mató. Cuando Dalgliesh le preguntó sobre el Padre Michael, admitió que Dennis se sentía culpable por Víctor y comenzó a preguntarle al Padre Michael sobre la confesión. El padre Michael comenzó a sospechar algo y discutió con Dennis, diciéndole que fuera a la policía, pero Julius no pudo correr el riesgo y lo asesinó también.
Cuando Julius, armado con una pistola, obliga a Dalgliesh a caminar hasta el borde del acantilado, culpa a Dalgliesh de la muerte de Grace y dice que simplemente no te irías, así que tuve que deshacerme de la lista. Eso significaba deshacerse también de Grace.
Julius y Dalgliesh pelean y Dalgliesh, herido y ensangrentado, revive los recuerdos de su esposa mientras yace peligrosamente cerca del borde. Pero, cuando la policía y Miskin llegan justo a tiempo, Julius decide tener un destino diferente y salta por el acantilado antes de que lo arresten.
¿Qué sucede en el episodio cinco?
Churchwarden Miss Wharton y Darren, de ocho años, están angustiados cuando encuentran dos cadáveres en la sacristía de St Matthew's Church, Paddington. Dalgliesh y Masterson atienden la escena del crimen y encuentran que los cuerpos han sido degollados. Una de las víctimas es un ex parlamentario llamado Sir Paul Berowne y Dalgliesh lo reconoce de un comité policial al que se dirigió una vez. La otra víctima es Harry Mack, un vagabundo. En la escena, encuentran la bolsa de viaje de Paul, un diario quemado y Paul con una navaja de afeitar.
Dalgliesh y DS Miskin interrogan al sacerdote, al padre Barnes, a la señorita Wharton y a Darren y descubren que la señorita Wharton no sabe nada sobre Darren, solo comenzó a seguirla y esperarla todos los días. Ambos van a hablar con la familia de Paul para saber más sobre él y su paradero. La madre de Paul, Lady Lavinia Berowne, revela que la razón por la que renunció como diputado fue por diferencias con la dirección del partido. Pero ella comienza a actuar de manera extraña cuando Dalgliesh sugiere las historias sobre Paul vinculado a una mujer llamada Jeannie Travers, que murió en la fiesta de cumpleaños de su esposa, Lady Barbara Berowne, y trabajaba en la limpieza de la casa. Se ahogó y quedó embarazada, pero corrieron rumores de que el bebé pertenecía a Paul.
La familia se sobresalta cuando Dalgliesh les muestra el diario de citas quemado de Paul, algo que solo guardaría en el estudio. Mientras tanto, Masterson intenta sacarle información a Darren, cuando lo lleva a casa.
Lavinia insinuó otra muerte en la familia Berowne y descubren que fue Sir Hugo Berowne, el hermano de Paul, un comandante de la Guardia de Coldstream que recibió un disparo en Irlanda del Norte una semana después del Domingo Sangriento. La primera esposa de Paul, también murió ese mismo año en un accidente automovilístico. También encuentran un caso de negligencia contra Stephen Lampart, el primo de Lady Barbara, en su clínica de maternidad.
Dalgliesh y Masterson luego interrogan a Gordon Halliwell, un conductor que trabaja para Lavinia. Dalgliesh, con ojos de águila, vio su pin de Coldstream Guards y dice que trabajó para Hugo y salió un mes después de su muerte. También era buen amigo de Jeannie.
El forense confirma que ambos fueron asesinados por la espalda por un asaltante diestro. Dalgliesh cree que Paul conocía al asesino y lo organizaron como un suicidio. Cada miembro de la familia ahora está bajo sospecha y Masterson descubre un detalle importante sobre el ama de llaves, la señorita Matlock de Dominic Swayne, el hermano de Barbara. Paul era abogado antes de convertirse en diputado y su padre estaba acusado de asesinato. Paul arruinó la defensa y su padre terminó suicidándose en prisión.
Después de descubrir que un automóvil similar al de Gordon estaba estacionado afuera de la iglesia y que él estaba en The Black Swan la noche en que Jeannie se ahogó, el equipo decide rastrear sus próximos movimientos. Gordon ataca a Henry Yates, el portero de El cisne negro por haberle dado la información antes a Dalgliesh.
Gordon hace una admisión impactante, ya que revela que Bárbara era la novia de Hugo, luego la esposa de Paul murió repentinamente en un accidente automovilístico y después, Paul se casó con Bárbara. Pero los secretos no terminan ahí, ya que Gordon admite que Paul estuvo allí la noche en que murió Jeannie y que estaba empapado.
Pronto, ocurre otro incidente horrendo, cuando el padre Barnes es brutalmente atacado en la iglesia. ¿Podría tener algo que ver con Paul? ¿Y Paul asesinó a su primera esposa ya Jeannie? Averigüémoslo en el episodio final.
¿Qué sucede en el episodio seis?
Dalgliesh y el equipo investigan el asesinato del padre Barnes y Dalgliesh afirma que el asesino debe haber regresado por algo. Dalgliesh y Masterson interrogan a Stephen y él admite que él y Barbara están enamorados, mientras que Dominc afirma que Paul no estaba allí la noche que Jeannie se ahogó.
Bárbara es interrogada y Dalgliesh les dice a ambos que cree que Paul sabía sobre su aventura y eso contribuyó a su estado de ánimo antes de su muerte. Ambos también tienen motivos para haber querido matar a Paul por su dinero, para Bárbara fue porque podría haber sido amenazada con el divorcio, y para Stephen por el caso de negligencia que le costó miles.
Investigan las coartadas de Dominic, Barbara y Stephen e investigan un poco para averiguar si alguno de ellos conduce un automóvil negro, que podría ser el vehículo que estaba en la escena del crimen.
Dalgliesh se interesa por Norman Hurrell, el agente electoral de Paul a quien visitó en el hospital la primera vez que fue a la iglesia. Visita a la esposa de Norman, quien le dice que trató de llamar a Paul la noche en que murió para informarle sobre los arreglos del funeral de Norman. Lavinia contestó el teléfono y revisó el diario de Paul, que muestra que Lavinia mintió sobre no haberlo visto.
Lavinia y Barbara discuten sobre su romance con Stephen y la acusan de tener un motivo para matar a Paul. Gordon le da una carta a Dalgliesh, una declaración testimonial de Harry para un testamento. Se descubre más evidencia ya que se revela que Lavinia había mentido y que, de hecho, estaba en la iglesia. Paul la había llamado después de que ella recibiera la llamada de la Sra. Hurrell y le pidió que fuera a St. Matthew. Luego, Gordon la llevó a la iglesia y Paul le dijo a Lavinia que Bárbara le había confesado sobre la aventura y que quería el divorcio. Que es entonces que hizo un nuevo testamento y le dejó todo a Lavinia.
Barbara deja caer una bomba de que está embarazada del hijo de Paul, pero Lavinia sabe que es mentira y que es el hijo de Stephen. Más tarde, en la investigación, Darren y Dominic parecen reconocerse y Miskin habla con Theresa Nolan, que trabaja en la clínica de Stephen. Ella explica que atendió a Lavinia después de que tuvo una caída y necesitaba cuidados constantes. Mientras trabajaba en Campden Hill House, le cuenta a Miskin un secreto horrible de que Dominic la agredió sexualmente. Theresa le confió a Paul al respecto y él estaba furioso y quería confrontar a Dominic.
Dominic niega la acusación y la califica de mentira. Mientras tanto, Masterson busca en la casa de Dominic más pruebas y descubre una serie de disfraces. Dominic se enfurece cuando Dalgliesh lo acusa de asesinato.
Miskin intenta persuadir a Theresa para que presente cargos, pero ella se niega y Dalgliesh le pregunta a la señorita Wharton si reconoció a Dominic en la congregación la noche en que atacaron al padre Barnes. Ella no lo hace, hasta que ve una imagen diferente de él con una chaqueta y se da cuenta de los botones. Reconoce que es el mismo botón que encontró encerrado en uno de los palcos de la iglesia y se lo da a Dalgliesh.
Dominic va a hablar con Darren y le pide ayuda para encontrar el botón perdido de su chaqueta. Pero, aunque Darren dice que no sabe dónde está, Dominic insiste en que lo sabe y presiona a Darren para que se lo diga. Darren sale corriendo y Dominic lo persigue, agarrándolo.
La señorita Wharton le dice a Masterson que está preocupada por Darren, ya que tenía que presentarse en la iglesia hace una hora, pero aún no ha llegado. Masterson ignora que simplemente se le olvidó, y Dalgliesh llama con la noticia de que Dominic está prófugo y tienen suficiente evidencia para acusarlo. Masterson envía a Miskin a buscar a Darren, mientras él va a Campden Hill House.
Lavinia le dice a Dalgliesh que la señorita Matlock ha desaparecido con Dominic y los buscan frenéticamente. Miskin aparece en la iglesia y escucha a Dominic y la señorita Wharton discutiendo mientras él exige saber dónde está su botón. Dominic tiene a Darren como rehén con un cuchillo y amenaza con lastimarlo cuando Miskin lo interrumpe. Miskin se ofrece como su rehén en lugar de Darren, pero cuando él acepta la oferta y ella avanza hacia él, él la golpea y sale corriendo con Darren.
Mientras Dominic intenta escapar, aparece Dalgliesh y le cuenta lo sucedido. Dominic admitió que Paul sabía cómo morir. Sí. Sólo me miró. Le dio la espalda. Era... era como si le estuviera haciendo un favor. Dalgliesh dice que Paul estaba deprimido, pero que hubiera querido volver a la vida después de que hubiera pasado. Dominic continuó diciendo cómo mató a Harry y Jeannie, Harry fue fácil porque estaba borracho y Dominic había ahogado a Jeannie por ira por reírse de él junto al río mientras Paul lo confrontaba por la agresión sexual.
Dalgliesh lo convence, abriéndose a él sobre su propia vida y la pérdida de su esposa e hijo. Al final del episodio, Dalgliesh encierra la habitación del bebé y mira por la ventana hacia el Támesis mientras cae la lluvia.
¿Hay un tráiler?
Sí, uno ya ha aterrizado...
