Las estrellas de la 'gente normal' en la adaptación 'Faithful' de Hulu de la historia de amor de Marianne & Connell
Avance
De Hulu Gente normal gira una historia no tan clásica de romance y drama entre Marianne (Daisy Edgar-Jones) y Connell (Paul Mescal), quien creció en la misma pequeña ciudad al oeste de Irlanda.
Basada en la novela del mismo nombre de Sally Rooney, la serie comienza a transmitirse el miércoles 29 de abril en Hulu con los 12 episodios de media hora disponibles para su visualización. Siguiendo a Connell y Marianne a lo largo de su juventud como adolescentes nadando en círculos sociales muy diferentes, la acción continúa hasta la edad adulta mientras asisten juntos al Trinity College y más allá.
Reunidos y separados en varios momentos, estos dos individuos abordan la depresión, los antecedentes abusivos y más. Antes de la llegada del programa, Edgar-Jones y Mescal brindan información sobre la conexión entre sus personajes Marianne y Connell, cuán fiel es la adaptación de la serie al libro de Rooney y mucho más.
¿Qué debe saber la gente sobre Marianne y Connell que no ha leído la novela de Sally Rooney?
Margarita: Marianne y Connell son dos personas increíblemente veraces y reales, y creo que la mayoría de las personas que han leído el libro o verán la serie pueden ver algo de sí mismos en Marianne o Connell o en ambos. Diría que ambos son personajes con los que es difícil no identificarse.
Paul: Y también, si no ha leído el libro, léalo. Hazte un favor.
(Crédito: Hulu)
Connell y Marianne tienen una profunda conexión emocional, ¿qué los une?
Paul: Creo que es el hecho de que se gustan, básicamente. Tienen una conexión física, pero también tienen esta cosa en la que sus mentes están en este nivel elevado donde sienten que pueden conectarse y comunicarse y hablar sobre cosas que no pueden con otras personas, y creo que eso es lo que finalmente los atrae. juntos.
Margarita: Tienen esta honestidad de comunicación que es única para ellos. Son dos personas que pueden elevarse mutuamente de muchas maneras cuando hablan. Pero también son capaces de extrañarse enormemente porque tienen esta vida interior profunda que a veces se hace cargo en lugar de comunicarse.
¿Cómo fomentaste un vínculo entre bastidores para hacer que algunos de los momentos más íntimos de Marianne y Connell fueran menos incómodos?
Margarita: Tenemos mucha suerte de que siempre nos llevamos muy bien como personas. Somos muy buenos amigos, gracias a Dios.
Paul: Gracias al Señor.
Margarita: Y luego también tuvimos suerte con esas escenas en particular, tenemos un coordinador de intimidad que permitió un ambiente seguro, lo que significó que pudimos relajarnos e intentar hacer esas cosas porque es un lugar muy vulnerable en el que ponerte. Cuando tienes mucho amor detrás de la cámara, te permite crear esa intimidad correctamente porque no te sientes presionado o ansioso como si te estuvieran obligando a hacer algo con lo que no te sientes del todo cómodo. Así que tenerla fue una herramienta realmente brillante.
(Crédito: Hulu)
¿Cuán fiel es la adaptación del programa de la novela de Sally Rooney?
Paul: Es un programa que creo que realmente captura el espíritu del libro. En ciertos lugares, deja más espacio que el libro en el sentido de que pasas seis horas de metraje con estos dos personajes. Es una adaptación del libro.
Margarita: Si. Creo que el libro es tan especial y es una lectura maravillosa y aprendes mucho, cuando lo lees, sobre ti mismo. Creo que es algo que todo el mundo debería leer. Es fiel tonalmente. Es realmente crudo y naturalista. Y hacer eso con un diálogo posterior preparado y con decir menos, creo, es realmente inteligente. Todavía te vas sintiendo lo mismo que sentías cuando leíste el libro. O espero que lo hagas. Es bastante difícil ser objetivo.
El libro se basa en pensamientos internos y diálogo interno. ¿Fue difícil acercarse a escenas sin algún tipo de narración?
Paul: Ese es un gran desafío, pero también es un desafío de actuación muy divertido conocer el libro y tener estos flujos de páginas donde se describe lo que está sucediendo dentro de la cabeza de cada uno de los personajes. Y luego ahora tener la oportunidad de comunicar estos sentimientos internos masivos con una mirada, un suspiro o un gesto, y creo que es algo realmente difícil de hacer, pero también un desafío realmente divertido.
Margarita: Sí, y también creo que es algo realmente maravilloso permitir que la audiencia se identifique con tu personaje y no sienta la necesidad de explicar en exceso cómo se sienten. Creo que todos podemos identificarnos con lo que se siente al sentir un corazón roto. Pero la mayoría de las veces, cuando estamos pasando por eso, no hablamos de eso. Simplemente lo sentimos. Así que creo que es bueno permitir que la audiencia comprenda lo que piensa el personaje sin que se le diga exactamente lo que está pensando.
(Crédito: Hulu)
Sally Rooney también escribió para el programa: ¿pudiste compartir ideas con ella en el set?
Margarita: Ambos somos grandes admiradores de Sally. Ella es una persona tan encantadora. La conocí por primera vez en la lectura completa y era tan encantadora. Es una colaboradora tan brillante porque confió en [los directores] para hacer las partes de la realización de la película [y] en nosotros, lo cual fue algo increíble de sentir.
Paul: Sentir ese nivel de confianza de alguien que creó a estas personas (ella creó a Connell y Marianne) y nunca sentí que no estuviera de acuerdo con las decisiones que tomábamos Daisy y yo. Creo que eso es solo un verdadero impulso de confianza al comenzar la sesión cuando ella siente que son las personas adecuadas para el trabajo.
(Crédito: Hulu)
Este programa trata sobre la depresión y otros temas importantes. ¿Qué tipo de medidas se tomaron para retratar esto en pantalla?
Paul: Sí, creo que tanto para mí como para Daisy fueron secciones realmente importantes para hacer bien porque no es algo que sea ajeno a nuestros grupos de amigos. Siento que cuando juegas a Connell o Marianne, estás representando a tus amigos hasta cierto punto porque todos se reconocen en Connell y Marianne y definitivamente sentí la presión de hacerlo bien.
En términos de preparación, se trata solo de releer y releer el libro para comprender por qué su cerebro funciona de tal manera que facilita ese tipo de espiral descendente. Y luego hace que sea un poco más fácil que fue hacia el final del rodaje y que habíamos vivido en los zapatos de Connell y Marianne durante bastante tiempo. Encontré ese período de tiempo realmente perturbador, porque te enamoras de la gente con la que estás interpretando y luego los ves en un estado emocional tan oscuro y quieres agarrarlos, sacudirlos y decirles: Mira, esto es sólo el episodio 10, quedan dos episodios más… Pero sí, fundamentalmente son bastante difíciles de filmar porque quieres transmitir la verdad de la emoción. Y espero que lo hayamos hecho.
(Crédito: Hulu)
Margarita: Estoy completamente de acuerdo, y creo que leer el libro fue realmente útil porque, especialmente con Marianne, hay una gran cantidad de ella a la que encontré difícil de acceder. Y [ella] es bastante diferente a mí, así que confiaba en el maravilloso detalle del libro para ayudar, y también en los cineastas, directores Lenny [Abrahamson] y Hettie [Macdonald], para ayudarme a explorar esas cosas y acceder a ellas. adecuadamente. Estábamos en muy buenas manos cuando se trataba de ese tipo de escenas.
Hablando de Lenny Abrahamson y Hettie Macdonald, cada uno dirigió seis episodios. ¿Notaste alguna diferencia entre rodar las dos mitades de la serie?
Margarita: Sí, quiero decir, creo que hay un tipo de cambio natural en la dinámica cuando se trata de [Marianne y Connell]. En el bloque uno siempre están juntos, y en el bloque dos están solos, están separados por mucho más. Así que fue realmente encantador tener dos perspectivas diferentes. Y tanto Lenny como Hettie son increíblemente talentosos y sacaron cosas de Paul y de mí a las que no sabíamos que teníamos acceso, lo cual es asombroso.
Trabajaron de diferentes maneras y fue muy emocionante aprender sobre eso. El bloque uno era bastante portátil, lo cual era brillante para cuando eran más jóvenes porque la cámara era más excitable, y luego el bloque dos estaba todo en una plataforma, por lo que era mucho más suave y un poco mayor y se sentía como si la cámara hubiera envejecido. con ellos. Así que pensé que era realmente genial aprender sobre las dos formas diferentes en que puedes contar una historia solo con la cámara.
Paul: Tuvimos el privilegio de trabajar con directores tan increíbles, y había una gran cantidad de puntos en común entre ellos y creo que fue el hecho de que confiaban tanto en mí como en Daisy. Simplemente te da un impulso natural de confianza cuando miras a personas que son tan talentosas como lo son. Valoramos tu opinión, valoramos tus pensamientos sobre estos personajes. No pudiste escribirlo. Fue solo un sueño cinco meses trabajar con esas personas.
Gente normal , Estreno de la serie, miércoles 29 de abril, Hulu
